برنامج عروض أفلام واقع إفتراضي

في اطار منصة مدركس وبالتعاون مع المعهد الفرنسي تستضيف مدرار برنامج افلام واقع افتراضي تم اختيار الاعمال من خلال برنامج “مختارات VR” بالمعهد الفرنسي، قمنا بإختيار خمسة أعمال متنوعة، يقدم كل منها منظورًا فريدًا من خلال وسائل مختلفة مثل القصص السردية والتجارب التفاعلية والفن التجريبي والرسوم المتحركة. تستكشف هذه الأعمال الموضوعات المثيرة للاهتمام التي تمس الصحة العقلية والتنمية البيئية عبر التاريخ، وتتعمق في كل من ظلال وضوء التجربة البشرية.

:أفلام البرنامج

  • “عيون قاتمة”، فيلم رسوم متحركة قصيرإنتاج٢٠١٩
  • “Goliath” لعبة إنتاج سنة ٢٠١٥
  • “Mutatis” فيلم قصير إنتاج سنة ٢٠١٩
  • “الجلاد في المنزل”، فيلم رسوم متحركة قصير إنتاج ٢٠٢٠
    • “الكوكب اللانهائي”، فيلم رسوم متحركة قصير إنتاج ٢٠١٨

تعرض جميع الأفلام خلال يومي ٦ و٧ ديسمبر من الساعة ٤ – ٩ مساءً في مدرار.

رسوم الفرد لمشاهدة جميع الأفلام لليوم الواحد ٥٠ جنيه مصري

المواعيد: الأربعاء ٦ ديسمبر والخميس ٧ ديسمبر من الساعة ٤ – ٩ مساءَ
العنوان: مدرار للفن المعاصر١٠ جمال الدين أبوالمحاسن، جاردن سيتي، الدور الثامن.

*الأولوية لأسبقية الحضور.
**تندرج عروض أفلام الواقع الإفتراضي تحت إطاربرنامج مدركس وبالتعاون مع المعهد الفرنسي.

معرض – مكتب نعيمة ينزف (٥)

بعد ٩ أيام عمل مكثفة من التجريب من خلال استخدام صور التيك توك في الرسم والكولاج وتحويل اللوحات إلى فيديو، سيتم عرض الإنتاج الوفير للأعمال الفنية التي ابتكرها المشاركون ابتداءً من ٢١ مايو، ٢٠٢٣.

جميع الأعمال الفنية معروضة للبيع بسعر رمزي ٥٠٠ جنيه مصري.

شكر خاص لضيوف الورشة : هنا الببلاوي، يوسف منصور، ياسمين المليجي، مروة بن حليم، محمد عبلة، ابراهيم عبلة، هدي لطفي، كريم الحيوان، ملك شنودة، ميار جابر، رودينا فؤاد، ليلي الفاروق ، شهيره كامل، فريده يوسف، دجمر، اليكا، فرح حلابة، فرح بركات.

المعرض مفتوح يوميًا في مدرار من الساعة ١ إلى ٩ مساءً من الأحد ٢١ مايو
الى السبت ٣ مايو (ماعدا الجمعة).
العنوان: ١٠ جمال الدين أبو المحاسن – الدور الثامن، جاردن سيتي، القاهرة

لوحة البوستر: دينا السودا
تصميم البوستر: هبه طارق
موضوع النسخة الخامسة لورشة مكتب نعيمة ينزف(التيك توك) للفنان أحمد ليسي

قافلة بين سنيمائيات مع غلاديس جوجو وأمل رمسيس

يسعد مدرار استوديو أن يعلن عن استضافته جلسات المونتاج الخاصة بورشة الفيلم التسجيلي الإبداعي التي تنظمها قافلة بين سينمائيات في الفترة من ١٥ – ١٩ مايو. على مدار الأسبوع. على مدار الأسبوع قامت المونتيرة جلاديس جوجو والمخرجة أمل رمسيس بمناقشة الطرق المختلفة لسرد الفيلم التسجيلي في مرحلة المونتاج وكيفية خلق لغة وإيقاع خاص بالفيلم في هذه المرحلة. تم ذلك من خلال مناقشة تسعة أفلام تسجيلية تقوم المشاركات بالعمل عليها تحت إشراف المدربات والمدربين في ورشة الفيلم التسجيلي الإبداعي.

مدرار ستوديو مساحة تدعو صناع الأفلام المستقلين للتأمل والابتكار على مستوى الشكل السينمائي عبر دعم طرق السرد البديلة و هى غرفة مُجَهزَة بأحدث المُعدات لتقديم خدمات استثنائية لعمليات ما بعد الإنتاج بأسعار مناسبة لصُنَّاع الأفلام المستقلين. علاوة على ذلك، فهي مساحة تستضيف مناقشات حول خطابات السرد المعاصرة وتُيَسِّر تبادل المعرفة وخبرات التعلم حول تقنيات المونتاج والتلوين الرائدة.

إذا كنت مهتمًا بالتعاون مع مدرار ستوديو أو ترغب في حجز غرفة مونتاج وتلوين، راسلنا على: studio@medrar.org

 خلف الأبواب ٢ 

 تعود الفنون الأدائية إلى “مدرار للفن المعاصر” مع الإصدار الثاني من برنامج “خلف الأبواب”! 

يضم الإصدار الثاني من برنامج “خلف الأبواب” برنامجًا غنيًا مُتكون من 16 عرض مباشر عبر الإنترنت من خلال أصوات ناشئة مُختارة من المشهد العربي، تم اختيارها من خلال عملية الدعوة المفتوحة، بالإضافة إلى عدد من العروض لفنانين ضيوف من مختلف البلدان العربية وسويسرا.

يشتمل البرنامج على مناهج متنوعة لفنون الأداء – من الرقص والصوت الرقمي والمرئيات والكلمات المنطوقة، إلى العروض متعددة التخصصات التي تشمل المشاهدين بشكل مباشر ليصبحوا جزءًا نشطًا من العملية الإبداعية. من خلال منصة خالية من كورونا للتبادل الفني عبر الحدود، يمنح الفنانون المشاركون وصولاً افتراضيًا إلى طرق جديدة لصنع الفن، مما يوسع الآفاق الساعية للتواصل بين الفنانين وعشاق وجمهور الفن.

 اكتشف برنامجنا والفنانين المشاركين 

  • ١١/١٥ منير سعيد – ما هو بين الأبيض والأسود
  • ١١/١٧ علي عبدالله  – للوقت ما يعتقد 
  • ١١/١٩ لارا داماسو رودريغيز – رسالة حب لك هي رسالة حب إلى نفسي هي رسالة حب للجميع 
  • ١١/٢٢ ليلى عوض الله وسالار أنصاري – ماذا تقول الأيدي عندما يذهب الجسد
  • ١١/٢٦ علا سعد وأسماء عزوز –  صدى النفس
  • ١١/٢٩ عبدالرحمن حسين عبدالعظيم – التصفح عبر شظايا رقمية متراكمة
  • ١٢/١ رنا حمادة وعلاء أبو أسعد – نزهة في حديقة إيسنبورخ
  • ١٢/٣ أكسيل شتيفيل مع اليسا ستوريلي، وفيليب كلاين – عامل الدستور vorstellen.network
  • ١٢/٨ يونس عتبان –  أنا أحب هذا العنوان 
  • ١٢/١٠  فاطمة الزهراء مع سالفاتوري كاتالدو و يونس – ماني-كان 
  • ١٢/١١ مؤمن محمد حسين و محمود محمود صيام  – Folkture
  • ١٢/١٣ سكينة جوال – الشيخة سكينة المغربية
  • ١٢/١٥ ملك ياقوت – تشقق الجلد كرمز يدل على … الصمت المذنب
  • ١٢/١٧ سمر عزت  و إبراهيم عبده – آمواج
  • ١٢/٢٠ سلام يسري مع صدقي صخر وشادي الحسيني ويسرا الهواري – عن الحب 

 ما هو بين الأبيض والأسود 

ما هى المرحلة التى قد تظن انك بين الأبيض و الأسود؟، هل هى الخواطر التى تدور ذهابا و ايابا فى ذهنك؟، أم ما هو بين الأبيض و الأسود هى الحيادية؟ ما هى الافكار التى قد تظن انك على صواب دائما و لا تعاند؟ عندما تخرج افكارك من خارج عقلك و ذهنك و تواجهك فى الواقع، ماذا ستقول؟ عرض رقص معاصر منفرد يشرح الافكار و الحصر النفسي التى تواجه الشخص فى انعزاله.

منير سعيد راقص وموسيقي. بدأ مسيرته المهنية في عام 2007.  في عام 2009، حصل على جائزة التميز في مهرجان الرقص الحديث عن أول عرض راقص فردي له بعنوان “اللعبة”. وفي عام 2016، حصل عرض “ماذا عن دانتى” على الجائزة الثالثة في المهرجان الدولي العشرين لمسرح الرقص الفردي في شتوتغارت/ ألمانيا. قام بجولات فنية في إيطاليا وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية وإسبانيا ولبنان والمغرب. أنهى سعيد مؤخرًا زمالة مع Akademie Schloss Solitude ودارات هذه الزمالة حول العلاقة بين الرقص والصوت وقدم في نهايتها مشروع رقص الفيديو الخاص به “عندما يتحدث الجسد”.


للوقت ما يعتقد

عندما لا تملك سوا الأفصاح تكون كالغارق لا تعرف عن اللحظة القادمة سوا أنها قد تأتي، ربما تنظر لذراعك وتظن أنك قد ملكت البحار جميعها، لكنك مازلت لا تملك يقيناً حول اللحظة القادمة، يحاول العمل النطق بلسان القادم وأحكامه، يعد العمل أمتداداً لأخر مشروعاتي “مخرج داخلي” حيث يدمج بين جزء من النص الأصلي وبين نص جديد يهدم أغلبه فكرة التعبير النقي الذي بحثت عنه قبل أن تدهسني أحكام الوقت. 

علي عبدالله، مصمم صوت وكاتب مقيم في القاهرة، تنوعت أصداراته الصوتية بين موسيقى الامبينت والدرون والتصميم الصوتي المثقل والعنيف، قدم العديد من عروض السبوكن وورد والموسيقى المحيطة منذ 2015 وشارك في عدد من المعارض الفنية كمصمم لموسيقى الخلفية، شارك في النسخة الخامسة من برنامج “مجلس الطلاب”، كانت أخر أعماله تجهيز صوتي يدمج بين السبوكن وورد والصوت الرقمي بعنوان “مخرج داخلي” وتم عرض العمل كجزء من المعرض الجماعي “نادرًا ما نكون، هُنا وهُناك في الوقت ذاته”. 


رسالة حب لك هي رسالة حب إلى نفسي هي رسالة حب للجميع (٢٠٢٠)

رسالة حب لك هي رسالة حب إلى نفسي هي رسالة حب للجميع (2020) تم إعداده في البداية على أنه محاضرة أداء في 7/11-Performance-Supermarket في مسرح Neumarkt في زيورخ /سويسرا، والتي تجري بالتنسيق من “peepshow”. كان المسرح محاطًا بثلاث ستائر بلاستيكية شفافة، يمكن أن يجلس خلف كل منها شخصان لمدة ١٥ دقيقة. عُرض الأداء ثلاث مرات كل واحد تلو الآخر.

مع برنامج “خلف الأبواب ٢ “، رسالة حب لك هي رسالة حب إلى نفسي هي رسالة حب للجميع (٢٠٢٠) سيُعرض على الشاشة، بين الداخل والخارج.

بالتواصل مع الجمهور، تفكر لارا داماسو في فهم الحب كشيء خاص وشخصي، وبالتالي معالجة ضرورة التواصل ومشاركة العمليات الفردية والعلاقات وانعدام الإحساس بالأمان من أجل بناء أرضية خصبة تنمو وتزدهر فيها الروابط الإنسانية التي تتمتع بالاحترام والثقة.

لارا داماسو من مواليد عام ١٩٩٦ تعمل وتعيش في زيورخ بسويسرا. بعد عدة سنوات من التدريب المكثف في الباليه والرقص المعاصر، درست في Hochschule für Grafik und Buchkunst في لايبزيغ في قسم الفن والإعلام وفي جامعة الفنون بزيورخ، ZHDK حيث حصلت على بكالوريوس الفنون الجميلة. تتنوع ممارستها الفنية بين العروض والفيديو والأداء لفنانين مختلفين ومجموعات دي جي. تم عرض أعمالها في مؤسسات مختلفة وخارجها مثل Kunsthalle Zürich و Cabaret Voltaire و Plymouth Rock و Kunsthalle Bern و Center Pasqu’Art.


ماذا تقول الأيدي عندما يختفي الجسد

“ما تقوله الأيدي عند ذهاب الجسد” يتأمل بساطة مشاهدة الأيدي تتحرك وترقص، للدعوة إلى ما يُرى ويُحس. الأيدي التي تلمس، التي ترعى، التي تؤلم، التي تحب، التي تبني، التي تدمر، التي تنسج، التي تكسر، التي تحنو وتشفي، التي تجمع وتشبث البعض بالبعض، لتصبح منحوتات معمارية. تمثال سريع الزوال للجلد واللحم والعظام والمفاصل يتحول ويذوب ويعيد بناء نفسه. الأيدي التي لها أصابع – مثل المخلوقات الفضائية؟ كل واحد من المليارات فريد من نوعه في بصمات أصابعه. لدرجة أنها تستسخدم كأداة للمراقبة وتحديد الهوية … جوازات السفر والتأشيرات … تم سحبها من الجسد لتمثيل الجسد بدون الجسد.

ليلى عوض الله راقصة ومصممة رقصات ومخرجة أفلام فلسطينية أمريكية. ولدت واستقرت في داكوتا وأني شنابي في جزيرة السلاحف (مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية)، وتقسم وقتها بينها وبين بيروت بلبنان. يستكشف عملها “جسد وطني” صناعة وخلق الرقص من تأملات في ذكريات أجساد الأجداد من خلال اهتزازات طويلة ومتكررة تحث على الارتجال لفهم ومعايشة أرشيف الجسد.

ولد ونشأ سالار أنصاري في طهران، وأنحدر من خلفية غنية بالثقافة الإيرانية، حيث يعد الرقص والموسيقى تقليدًا قديمًا لنقل التاريخ والتعامل مع الحياة اليومية. سالار مهندس مُدرب، ويتعرف على عالم الآلات الإلكترونية بشكل تقليدي. قاده التزامه بالموسيقى وثقافة الصوت إلى ديترويت في عام 2015. وهو مدير الموسيقى في Poetic Society ومدير الاستوديو في استوديو Luis Resto وعضو في فرقته Holy Fools. بصفته معلمًا، حاضر سالار في مركز إنترلوشين للفنون SAE ، ورش عمل Redbull وغيرها.


التصفح عبر شظايا رقمية متراكمة

بما أن التاريخ المكتوب يستمر بإستمرار الزمن, فما الذي سوف يدرسه الطلاب في المدارس في القرن الثاني والعشرون؟ ما الذي تغافلت عنه عمدا مؤسساتنا التعليمية لصالح كتاب التاريخ ذو السرد الخطي؟ لماذا أصبحت الأفلام الجماهيرية في الألفية الجديدة ذات إيقاع سريع؟ ماهو السر وراء تصفحنا المستمر الغير نهائي لمنصات التواصل الإجتماعي؟ ما نوع المعرفة المنتجة عن المصادر المعرفية الثانوية؟ ماذا لو عمل العقل البشري كأقراص التخزين الصلبة؟ وأخيرا , ما نوع المعرفة الناتجة ونوع الهوية المبنية علي المعرفة المجتزئة؟

التسارع والتراكم هم سمات عالمنا الحضري الرقمي الحديث, هم نواة التطور في زمننا المعاصر.

“التصفح عبر شظايا رقمية متراكمة” – عرض أدائي تفاعلي لذلك ندعوكم لمشاركتنا فيه من خلال التفاعل ضمن مجموعة للإجابة بشكل جماعي على بعض الأسئلة المتعلقة بذكرياتنا الشخصية في المساحات العامة والخاصة: كالمدارس والشوارع والمنازل وغيرهم التي شكلت هويتنا ومعرفتنا. يطرح الفنان علي المشاركين مجموعة من الأسئلة ليتلقى إجاباتهم الفردية محاولا إعداد اجابة واحدة لكل سؤال تجمع الذكريات المروية للمشاركين في محاولة لاستكشاف عملية الاجتزاء المعرفي: كيف تحدث؟ ومتى تحدث؟ وما عواقب حدوثها؟

عبد الرحمن حسين من مواليد عام 1998، وهو فنان متعدد التخصصات مقيم في الإسكندرية/ مصر. مهتم بالعمل مع الصور الثابتة والمتحركة على العلاقة متعددة الوجوه بين البشر والفضاء واكتشاف طرق لتسخير الصورة لاستكشاف الهياكل المحيطة في الحياة اليومية الحديثة. تهدف ممارسته إلى اكتشاف طرق لتكون سياسيًا بدون تسييس، وكيف تؤثر المؤسسات على الأفراد في مجتمعات مُسيطرة داخل عالمه الذي يعيش فيه ويمارس به فنه.

عبد الرحمن حاليًا يدرس بكالوريوس الفنون الجميلة تخصص الرسم بكلية الفنون الجميلة، جامعة الإسكندرية. شارك في الاستوديو المستقل وبرنامج الدراسة في ماس الإسكندرية عامي 2018-2019 بالإضافة إلى عدد من ورش العمل والمعارض.


صدى النفس

عالمك الداخلي مليء بأصوات تحادثك ووتتجادل معك واحيانا تؤرقك، تتصارع معك وتتصارع لتخرج منك لتصل إلى هدفها، وكالعادة تقف عند حدود شفاها لترجع من مكان ما أتت منه لتظل هائمة في عقلك حتى الذوبان. وتظل تلك الاصوات تحوم بداخلك وليس من الضروري أن ترتد إلى مكان صدورها كالأمواج الصوتية التي تسلك سلوك الضوء الذي ينعكس حسب زاوية السطح الذي يرتطم به.

علا سعد فنانة سمعية وبصرية تعيش في القاهرة. تخرجت في كلية التربية الفنية عام ٢٠٠٩. تعمل في فنون الصوتيات منذ عام ٢٠٠٩ عندما شاركت في ورشة فن الصوت مع أحمد بسيوني. شاركت في العديد من الحفلات والمهرجانات داخل وخارج مصر وكانت عضوةً في الفرقة التجريبية النسائية المصرية. تعتقد علا أن الصوت في حد ذاته مادة مثيرة للاهتمام لخلق وبناء عوالم غامضة مجهولة.

أسماء عزوز فنانة صوتية وبصرية. تصنف أعمالها الفنية الصوتية على أنها موسيقى تجريبية معاصرة وتتعلق من الناحية المفاهيمية بالإنسانية وتفاعلها مع العناصر البيئية، ودور الذاكرة السمعية في استدعاء الصور الذهنية. اعتادت تجربة أصوات ال”Raw” ورمزيتها لخلق أنواع مختلفة من الحالة المزاجية بناءً على الأفكار المفاهيمية.

تعمل أسماء مؤلفة موسيقى أفلام، ومنذ عام ٢٠١٥ تعمل كمدربة مهنية ومصممة مناهج الصوت والموسيقى.


Codex Operator – vorstellen.network

أكسيل ستيفيل (سويسرا)

فكرة: إليسا ستوريلي وأكسيل ستيفيل وفيليب كلاين

بدعم من Pro Helvetia

وبدعم من Artist Network Theory

تقدم أكسيل ستيفيل المعروفة أيضًا باسم “المُشغلة” رحلة أدائية، تُنقل عبر منصة vorstellen.network.

vorstellen.network عبارة عن منصة رقمية لتبادل الند للند بين الفنانين. تم تطويره لتسهيل ربط الأجزاء الفنية من أجل إحداث حوار نوعي مع القيمة الشعرية.

الفن فعل أدائي وهذه الأداة مصممة لتوسيع مجال العمل: يرى الفنانون أثناء تلقي المعرفة والاستجابة والجمع وتبادل المعرفة والتواصل. على المنصة، سيظهر هذا الأداء كبحث جماعي للفنانين.

ولدت أكسيل ستيفيل عام 1988 في نيويورك، ومقرها جنيف. أكسيل فنانة محترفة مع العديد من المؤسسات. إن ممارستها للوسائط المتعددة مستوحاة من محور بحثي يتألف من “استعارة منسوجة”. تعمل على نشر مجلة تسمى Artist Network Theory، والتي ستطلق في نوفمبر 2020.


أنا أحب هذا العنوان

“أنا أحب هذا العنوان” ينعكس على عملية العمل الخاصة به. يتعامل مع مفهوم التخصصات المختلفة، وقوانين المسرح كمساحة والتصور العام على مستويات مختلفة. كيف يمكن تكرار الفعل دون نسخه؟ التكيف وإعادة الصياغة وإعادة البناء الرقمي يضفي الشرعية على فعل النسخ وفقًا لمبدأ السبب والنتيجة.

في هذه العرض الأدائي، يتطور النقاش حول الأفكار والنص والحركة، ويتم توجيهه ومناقشته إلى ثلاثة جوانب: التحويل والمعالجة والظواهر. الهدف هو نقل الجمهور إلى فضاء من الغموض / الاحتمال بين الواقعية والخيال، حالة الفقد في المرجع وبدون السرد على خط واحد.

ولد يونس عتباني عام 1982، يعيش ويعمل حاليًا بين الدار البيضاء وبرلين. ترتكز ممارسته الفنية على علاقة نقدية بمجالات الفن وممثليه والجغرافيا السياسية.

بدأ في متابعة برامج مختلفة واكتسب خبرات فنية في مجالات الأداء والفنون البصرية في فرنسا والمغرب وبلجيكا وإسبانيا. في عام 2008، شارك في برنامج ماجستير الأداء الفني “EX E.R.CE08” في CCN في مونبلييه. في عام 2010، تخرج بدرجة الماجستير في الآداب -الأدب وعلم المتاحف- من جامعة نيس. تتكون ممارسته من ثلاثة مجالات: الأداء الحي كمساحة للتفكير، والتركيب كنتيجة لفعل الأداء، والتصوير والرسم كأرشيف. جميع المجالات الثلاثة مترابطة ومتوقفة على بعضها البعض. الطبيعة الاستكشافية لعمله، والتي تجمع بين الممارسات الأدائية والسردية، وطبيعة عمله التي تظهر الصفات الخطابية والشكلية.

عرض عتباني أعماله الفنية وعروضه الأدائية في متحف الفن المعاصر بروما، المشروع الموازي في بينالي البندقية 2011، معهد العالم العربي في باريس، متحف الفن الحديث والمعاصر محمد السادس بالرباط، بينالي أوسترال في دريسدن ومؤخراً مركز هيدلاند للفنون في سان فرانسيسكو ومتحف ماسموكا في ماساتشوستس، المتحف البريطاني ومتحف آخر في مرسيليا.


ماني-كان

العرض فكرة ودراماتورجي وإخراج: فاطمة الزهراء

أداء: سالفاتوري كاتالدو وفاطمة الزهراء

تأليف موسيقى: يونس

“القولبة” و”التعليب”، مفهومان يبدوان متشابهان لكن بينهما اختلاف وتباين يلزم قليلًا من التفكيك والتركيز والبحث واللعب لإيجاد هذا الاختلاف. 

يركز هذا العرض على القوالب التي يضعنها فيها المجتمع، توقعاته منا ومحاولاته المستمرة لتعليب الجمع وكبح جماح المختلف. يحدث السابق من خلال بحث/ مناقشة/ لعبة/ عراك بين اثنين عارضين (سالفاتوري كاتالدو وفاطمة الزهراء) بحضور موسيقى (يونس). 

عن الفنانين:

تعلمت فاطمة الزهراء فنون الأداء وتمرستها منذ صغر سنها، عملت وتدربت بعدة فرق مسرحية مستقلة كفرقة حالة وفرقة فانتازيا وغيرهم 2011. شاركت في عدة مسرحيات حركية وعملت مع عدة مخرجين مثل نورهان خالد وحازم حيدر وشادي عماد وغيرهم، أخرجت عدة عروض مثل “المجنون” و”شطرنج الصابون” وغيرهم.

في عام 2016 أسست فاطمة الزهراء (ترانزيت للفن) وهي مؤسسة إدارة ثقافية تقدم خدمات إدارية للعاملين بالثقافة والفنون في مصر والعالم العربي. 

عمل سالفاتور كاتالدو على خشبة المسرح في إيطاليا منذ نعومة أظافره، ودرس التمثيل منذ سن 11 عامًا. بدأ مسيرته في الرقص في سن الخامسة عشرة مع الفولكلور الأناضولي، ثم الباليه الكلاسيكي والرقص الحديث والمعاصر. جلبه الرقص والمسرح عبر تركيا وإيطاليا وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا ومصر. يقوم حاليًا بتدريس تقنيات الرقص ويعمل كراقص مستقل ومصمم رقص.

يونس هو مؤلف موسيقي مصري من مواليد مدينة كفر الدوار مهتم في أعماله بالموسيقى الشعبية المصرية. قام يونس بتأليف الموسيقى التصويرية للعديد من الأفلام القصيرة والوثائقية كما أصدر ألبومي الأول بعنوان “هنرقَّص الجن الأزرق” والثاني بعنوان “يا خال” كما أنه مؤسس مشارك لتسجيلات كفر الدوار.

نشكر عمرو خضر لإتاحة مكان العرض.
شكر خاص: أمينة أبو الغار – تامر عبد الحميد – إسلام العربي – شادي عماد – عمرو عبد العزيز.


Folkuture

تراث، ثقافة، وفن ما بين الماضى والمستقبل، folkuture هو حلقة الوصل الزمنية التي تعمل على إبقاء التراث على قيد الحياة .

يعد هذا العمل أمتداداً لإعادة إحياء التراث المصري القديم بشكل معاصر مع الحفاظ على التراث للحفاظ على الهوية والإنسانية. ولا نرى غير الموسيقى هي القادرة على توحيد الإنسانية ببعضها البعض في وقت الأزمة،  فرغم تطورها ستظل الموسيقى هي اللغة الوحيدة التي أوجدها الإنسان على الأرض بنفسه والتي يفهمها كل لغات العالم بايقاع ونغمات يسير عليها كل الكون .

يعد العمل أمتداداً لإعادة إحياء التراث المصري القديم بشكل معاصر ذو طابع الكتروني وبصري خلال فترة الحجر الصحي في مصر وذلك عن طريق تعاون مشترك بين مجموعة من الفنانين من خلال ورشة عمل. 

سيمو صيام 

 موسيقى و كاتب اغاني سكندري يعزف موسيقى الجذور مثل الريغي والكناوة والفلكلور المصري وهو ايضا مهتم بموسيقى الجاز والموسيقى الإلكترونية لذلك يحاول دمج تلك الأنواع مع بعضها, أسس فرقة صفصافة كما لعب مع العديد من الفرق الموسيقية، وشارك في ورش عمل محلية ودولية.

أطلق سيمو أول ألبوم  “وداع ” خاص به في عام  ٢٠١٩.

مؤمن محمد 

فنان بصري . بدأ مسيرته الفنية في عام  ٢٠١٧ كمصور فوتوغرافي للافلام الخام 16mm و 35mm وفي عام ٢٠١٨اتجه إلى مجال الفنون البصرية، شارك في كثير من العروض البصرية المستقلة وكان له أكثر من خمسة مشروعات بصرية منفردة الى جانب مشاركته في أكثر من 20 معرض فوتوغرافي، وهو أحد خريجي مدارس مركز الجزويت.


الشيخة سكينة المغربية

سكينة جوال ( المغرب)

عند وصولي إلى مصر، كان كل شخص صادفته تقريبًا يفترض أن جميع النساء المغربيات يمارسن السحر، أو على الأقل لديهن معرفة بالشعوذة وقراءة التاروت. بعد فترة وجيزة من انتقالي إلى هناك، عثرت بشكل عشوائي على قناة تلفزيونية مصرية كانت تروّج لخدمات السحر من قبل امرأة نشترك انا وهي في نفس الجنسية والاسم، سكينة. تعرف الشيخة سكينة المغربية بقدرتها على حل جميع مشاكل الزواج، وعلاج العين، جلب الحبيب، وفك جميع أنواع السحر باستخدام القرآن الكريم

من خلال هذا، أحاول إلقاء الضوء على الصورة النمطية والهوية الوطنية، والتشكيك في الموقف والدور الدقيق للساحرة ونظرة المجتمع لها. من هم زبائنها / وعملائها، وكيف يتم تقل، تحويل وحفظ مختلف هذه المعرفة.

سكينة جوال فنانة بصرية، تخرجت من المعهد الوطني العالي للفنون الجميلة في تطوان بالمغرب سنة 2011. يهتم عملها بمعرفة كيف يمكن للجسم أن يترجم ويعكس مختلف التوترات و الديناميكيات والاختلافات على المحك. يترجم معظم أعمالها التزامها بمختلف أشكال الحضور. وكيف تتاجر في مختلف التحولات بين الرؤية والخفاء والانتماء والغياب.


تشقق الجلد كرمز يدل على … الصمت المذنب

ملك ياقوت (مصر) 

“تشقق الجلد كرمز يدل على … الصمت المذنب ” هو عرض يضع الإكزيما في سياق سرد حول التراجع و الصمت. وبالتالي، فإنه يفحص طبيعة العلاقة التي تسبب المشاعر، عندما نحاول إخفاءها من خلال القمع والتراجع والصمت – وعلى الرغم من كل ذلك – أن تظهر على جسم الإنسان.

بين الخيال والواقع، أقابل معالجين حقيقيين باستخدام \ في ضيغة شخصية مخترعة: شاهد خيالي على ظلم غير معروف، أضاع فرصًا للتحدث عن ما شهده، حتى أن أدى صمته إلى تفشي الإكزيما (طفح جلدي). في هية هذه الشخصية المجهولة،  فإن المحادثات التي أجريها مع الأطباء ستحاول الوصول إلى الجزء السفلي من محفز هذا التفشي بشكل عضوي  ومتابعة العلاقة المحتملة بين الصمت (أي قمع المشاعر والتراجع والانسحاب)، والشعور بالذنب (تخيله أم لا)، والأكزيما.

هذه السلسلة من العروض ليست سوى الجزء الثالث من عمل أكبر قيد التنفيذ حاليًا، “تشقق الچلد كرمز…” ، والذي يستكشف مفهوم الجلد كدال يحمل معنى غير محدد بعيد المنال. ينصب التركيز بشكل خاص على الإكزيما، وهي طفح جلدي يتشقق ويتسرب أحيانًا (الدم والسوائل الأخرى). تُعرف الإكزيما أيضًا باسم التهاب الجلد التأتبي، وهي تتميز بجلد جاف، و به حكة، وملتهب، ومتشقق، ويحتوي على بثور. هذا عمل من ثلاثة أجزاء ( قد ينمو إلى أجزاء أكثر) مع محاولة كل جزء في كل مرة لإيجاد معنى في جسدي، والتأثير المؤلم في بعض الأحيان. إنه مبني على أفكار مماثلة من أعمالي السابقة التي تستكشف نوعًا من الحوار المادي/ لغة الأشياء/ الأشياء ذاتها/ المساحات، باستثناء هذه المرة الحوار (الفاشل أو المستحيل) مع جسدي. وهكذا، في بحث ربما لا طائل من ورائه عن معنى سيميائي في تشقق الجلد، يبحث هذا العمل في الطرق المختلفة التي قد يكون أو لا يكون فيها شيء شائع مثل الإكزيما علامة له دلال على أي شيء على الإطلاق.


أمواج

تصميم وآداء: سمر عزت وابراهيم عبده

موسيقى: محمد بونجا ومحمد سامي

‎عرض راقص يتناول قصة شخصين انتابتهم في أوقات متقاربة وغير متوقعة نوبات من المشاعر وكأنها موجات. فتوقفوا وأنصتوا لها. وقت شعروا فيه بالحنين لذكريات مضت، أو بالاستياء أو الحب أو

الحزن أو تجلت لهم رؤى ملهمة. هل هي رسائل من الكون؟ بدأ كل منهما رحلة بحث داخلية وقرروا تشاركها، ووجد كل منهما دعم الآخر على مر الطريق.

بدأت سمر عزت مسيرة الرقص المعاصر عام 2006 من خلال المشاركة في ورش عمل مستقلة لمدربي ومصممي الرقص من مختلف البلدان، إلى جانب ممارسة فن الكابويرا القتالي منذ 2012.

شاركت في برنامج الرقص الاحترافي بدوام كامل في مركز القاهرة للرقص المعاصر (CCDC) بين عامي 2013 و 2015 ومنذ ذلك الحين استمرت في حضور حصص وورش عمل متنوعة في مختلف تقنيات الرقص.

بدأت أيضًا استكشاف مهارات السيرك أو الرقص الهوائي، وخاصة الشرائط Aerial silks في عام 2016. ومنذ نفس السنة بدأت تدريس الرقص المعاصر.

شاركت سمر على مدار السنوات الماضية في العديد من عروض الرقص المعاصر التي تم تقديمها من خلال فعاليات داخل مصر وفي الخارج.

إبراهيم عبده مخرج ومصمم رقص وراقص، حاصل على بكالوريوس في الفلسفة. درس الرقص المعاصر في برنامج الدوام الكامل لـ CCDC وفي عام 2016 بدأ بحثه حول تدفق الحركة في الجسم. في عام 2017 حصل على منحة السفر “Step Beyond” لحضور مهرجان Impulse-Tanzania في النمسا. بين عامي 2017 و 2018، شارك في إقامتين في جامعة ألانوس بألمانيا. في عام 2015، بدأ سلسلة من الاجتماعات والإقامات بين مصممي الرقصات المصريين والإيطاليين، وفي عام 2019، تلقى دعمًا من السفارة الهولندية لحضور دورة HJS الصيفية في أمستردام، بالإضافة إلى انضمامه إلى مسرح Anikaya للرقص في مشروع “مؤتمر الطيور”. بالتوازي مع حياته المهنية كفنان، فهو نشط أيضًا في العمل المجتمعي مع كل من البالغين والأطفال بهدف منحهم فرصة لاستكشاف المزيد من القوى الحيوية وممارسة طرق تعليم مختلفة بشكل عملي.


عن الحب

عرض ادائي تفاعلي حي (٦٠ دقيقة)
سلام يسري مع صدقي صخر وشادي الحسيني ويسرا الهواري، مايكل عماد ولوكا

عرض تفاعلي يقوم فيه أربعة فنانين بتأليف أغنية حب مع الجمهور المشارك. يشارك الجمهور سلام وصدقي وشادي ويسرا في كتابة وتلحين أغنية تعبر عن تعريفاتهم الشخصية للحب.
منذ أكثر من عشرة سنوات قام الفنانون بعمل ورش عمل شبيهة في قرى ومدن بمصر، والشرق الأوسط وأوروبا بعد أن كانوا أعضاء فاعلين في مشروع كورال الذي تأسس في ٢٠١٠

سلام يسري هو فنان متعدد التخصصات من القاهرة، ومن مواليد ١٩٨٢. أسس فرقة الطمي المسرحية في عام ٢٠٠٢ و مهرجان “كومبو مستقل” في ٢٠١٢. منذ عام ٢٠٠٤ و بعد تخرجه في كلية الفنون الجميلة بجامعة حلوان، عمل كمعيد بقسم التصوير. كما عمل كمدير لقاعة عرض ومكتبة فنون في ٢٠٠٥. وفي ٢٠٠٩ عمل كمدير لعمليات مكتب شركة إيقاع للتوزيع والإنتاج الموسيقي بالقاهرة.
أسس مشروع كورال في مايو ٢٠١٠، وهي مبادرة تدعو بشكل مفتوح الأفراد من المحترفين أوالهواة للمشاركة في ورش عمل للكتابة والتلحين الجماعي. وقد قام منذ ذلك الوقت بإدارة ورش عمل للإبداع الجماعي في مصر وفي الشرق الأوسط وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
عمل أيضاً بمجال الدعاية والإعلان كرسام ومصمم ومخرج وله تجارب عِدّة في الأفلام التسجيلية والروائية القصيرة والأغاني المصورة.

شادي الحسيني عازف بيانو كيبورد ومُؤلف موسيقي ومُمثل ومُترجم. إلى جانب قيامه بتأليف موسيقى العديد من الأفلام القصيرة والطويلة لصناع أفلام مصريين مستقلين يعزف شادي مع فرقة يسرا الهواري وفرقة كهارب، وهو أيضًا جزء من فريق العمل الذي أسس في ٢٠١٠ مشروع كورال: سلسلة من ورش كتابة وتلحين الأغاني.

صدقي صخر ممثل وموسيقي. كان عضوًا في فرقة “الطمي” المسرحية لمؤسسها سلام يسري منذ ٢٠٠٣. اشترك في التمثيل بعدة افلام قصيرة وطويلة كما لعب عدة ادوار في المسلسلات الدرامية آخرها “ليه لأ” و “ب100 وش” وأنصاف مجانين”. هو أيضًا موسيقي في “مشروع كورال. وهو فردًا مؤسسًا لفرقة “يسرا الهواري” الموسيقية منذ ٢٠١٢. كما قام بالغناء والأداء الصوتي لشخصية الفارس في فيلم الرسوم المتحركة المصري الأول “الفارس والأميرة” في نسخته الانجليزية

یسرا الهواري موسیقیة و عازفة أكورديون وكاتبة أغاني ومغنية وممثلة. تخرجت من كلية الفنون الجميلة قسم ديكور المسرح والسينما في ٢٠٠٦. كما درست العزف المتنوع و المنفرد على آلة الأكورديون بمدرسة CNIMA J. Mornet بفرنسا ٢٠١٥ – ٢٠١٧. انضمت لفرقة الطمي المسرحية في ٢٠٠٧. عضو مؤسس في مشروع كورال من ٢٠١٠.
أسست مشروعها الموسيقي الخاص تحت اسم “یسرا الهواري” في ٢٠١٢ وانتجت البومها الأول باسم نقوم ناسيين في ٢٠١٧. إدارة عدة ورش ارتجال وكتابة أغاني مع الأطفال مع مؤسسات ثقافية كقافلة العمل والأمل ومدرسة جيزويت المنيا و دوار للفنون. عملت كمعدة ومقدمة للبرنامج الاذاعي “قعدة مزيكا” على اذاعة نجوم اف ام في ٢٠١٤ و ٢٠١٥.

خلف الأبواب٢ – دعوة للمشاركة

 دعوة مفتوحة لفناني الأداء العرب 

 خلف الأبواب٢

يسر مدرار للفن المعاصر الإعلان عن إطلاق النسخة الثانية من مبادرة «خلف الأبواب». في هذه النسخة، يتوسع نطاق برنامج المبادرة وقاعدتها الافتراضية عبر الإنترنت لتشمل الفنانين العرب، وليس الفنانين المصريين فحسب. 

أقيمت النسخة الأولى من المبادرة في الفترة من مايو إلى يونيو ٢٠٢٠، وهي مستوحاة من طموحنا نحو المشاركة في خلق مساحة للتعبير وإطلاق الطاقات الإبداعية المكبوتة في ظل القضايا العالمية المستمرة حاليا. لقد أتاح برنامج العروض الأدائية الحية عبر الإنترنت الفرصة للمشاركين الشباب للظهور من خلال الأداء الحي المباشر أمام جمهور افتراضي عالمي.

في أعقاب نجاح النسخة الأولى من المبادرة، تأمل مدرار في تشجيع التبادل الثقافي بين الفنانين العرب في هذه النسخة الجديدة، وكذا في ترويج العروض المتميزة التي انتجها الفنانون عبر مجموعة متنوعة من المناهج التي تجمع بين عدة تخصصات. كما تأمل مدرار في إشراك الجماهير على المستويين الإقليمي والدولي. 

في هذه الفترة الطويلة والممتدة من عدم اليقين والأسى إقليميًا ودوليًّا، والتي نحن مطالبون فيها بإعادة اكتشاف أنفسنا، تدعو مدرار الفنانين إلى إعادة تخيل أشكالًا للتعبير الفني، وكذلك تدعوهم إلى تقديم أحدث أفكارهم وأكثرها إبداعًا للعروض الأدائية كي تُعْرَض في بثٍ حيٍّ مباشر عبر منصات مدرار على الإنترنت. المتقدمون مدعوون لتبني مناهج إبداعية في فنون الأداء— سواء كان العرض في شقة أو في ستوديو الفنان أو في مساحة مفتوحة—؛ كما أنهم مدعوون للتعاون مع مشاركين آخرين ومع الجمهور من خلال المساحات المشتركة عبر الإنترنت. وبالإضافة إلى ذلك، فالفنانون مدعوون للتفكير في المستجدات الإبداعية التي ينطوي عليها خلق عمل فني في مكان بعينه وفي بيئة غير فنية وما شَكَّلَهُ ذلك من تحديات أو ما قدمه من مزايا؛ ولاستكشاف مفهومَيّ المكان والتموضع فيه فيما يتعلق بممارستهما فنيًا، وكذا للتجريب وللخروج عن الحدود المادية للمُشَارَكة والتفاعل مع الجمهور. 

إنطلاقًا من التشكيك في فكرة أن العالم الرقمي يمزق الروابط الاجتماعية بين البشر، تَحُثُ مدرار الفنانين على استكشاف التقنيات الرقمية المتاحة والاستفادة منها لتقديم وجهات نظر ثرية جديدة للممارسات الفنية. قد يكون من المفاجئ كيف يمكن أن يكون الأداء الحي ملهمًا فنيًا، وبالمثل، كيف يمكن أن يكون طريقة إنسانية فعالة كي يتواصل الناس ويعبرون عن أنفسهم ويشاركون اهتماماتهم وتصوراتهم وأفكارهم وأذواقهم.

ستعقد فعاليات النسخة الثانية من برنامج «خلف الأبواب» عبر الإنترنت من شهر نوفمبر وحتى شهر ديسمبر. سيعرض على منصات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بمدرار مجموعة متنوعة من عروض الأداء الحية التي تقدمها الأصوات الناشئة والمُمَيِّزَة للفن والثقافة المعاصرة في العالم العربي.

 الإرشادات ومعايير القبول: 

  • الدعوة للمشاركة مفتوحة للفنانين العرب المقيمين في المنطقة العربية أو في أي مكان آخر
  • لا تشترط الدعوة أي عمر محدد وترحب بالمشاركين من جميع الأجناس والخلفيات والأديان
  • لا توجد قيود على الموضوع أو التخصص. تستند معايير الاختيار على أصالة وإبداع وتميز عروض الأداء المقترحة. ستشجع عملية اختيار البرنامج مجموعة متنوعة من الأنواع الفنية والتخصصات.
  • يمكن أن يكون الأداء المقترح أي شيء من الآتي: المسرح أو الرقص أو الموسيقى أو المحاضرات أو الكلمات المنطوقة أو فنون السيرك… إلخ و/ أو يدمج بعضًا منها أو جميعها من خلال تبني نهج متعدد التخصصات.
  • يجب ألا تقل مدة العرض عن ١٥ دقيقة ولا تزيد عن ٤٠ دقيقة
  • يمكنك تقديم أداءً جديدًا أو إعادة تقديم أداءً أنتجته أو عرضته من قبل، ولكن ليس قبل عام ٢٠١٩
  • لا يُسمح للفنانين المختارين بتسجيل أدائهم مسبقًا ومشاركته. يجب أن يؤدي المختارين عرضًا حيًّا مباشرًا أمام الكاميرا باستخدام أي من البرامج التي اقترحها مركز مدرار كي يبث العرض حيًّا على حساب مدرار على فيسبوك
  • يمكن للمشاركين استكمال أدائهم الحي بمواد إضافية عبر الإنترنت، مثل مقاطع الفيديو والصور والمحتوى المكتوب.
  • سيكون للفنانين المختارين الذين يعيشون في مصر إمكانية الحصول على إشراف أحد الخبراء الفنيين المتخصصين، والذي سيقدم الدعم الفني اللازم أثناء عملية الإعداد والتجهيز، لضمان أفضل جودة ممكنة للعرض الحي. سيتم التجهيز إما في الموقع الذي يختاره الفنان أو في مقر مدرار، وهذا وفقًا لتفضيل الفنان وللقدرة اللوجستية للمكان فيما يخص توافر الاتصال بالإنترنت والأجهزة الإلكترونية الأخرى
  • سيدعم مدرار الفنانين المشاركين من خلال مبلغ رمزي ثابت مقابل كل أداء (بغض النظر عن عدد الفنانين المشاركين) في نهاية البرنامج.
  • للمشاركة، يتعين على المتقدمين  ملىء الاستمارة بالاسفل وارسال المواد المطلوبة. المقترح المقدم. يمكن أن يكون على هيئة نص مكتوب أو رسومات تخطيطية أو مقطع فيديو أو تسجيل صوتي، أو أي وسيط آخر يفضله الفنان. إذا كان الأداء قد عُرِضَ بالفعل، فيرجى إرسال مقاطع فيديو أو أي شكل آخر من أشكال توثيق الأداء الذي ترغب في إعادة تقديمه
  • في حالة وجود أكثر من فنان واحد في العرض يجب أن يتقدم أحد الفنانين نيابة عن المشاركين في الأداء وأن يُدْرِج في طلب مشاركته المواد التي تدعم كل مشارك
  • لن يتم إخطار سوى المتقدمين الذين اختِيرَت أعمالهم الفنية للمشاركة في المعرض عبر البريد الإلكتروني في موعد أقصاه ٤ نوفمبر ٢٠٢٠. 

 قـــــدم هنــــا 

إذا كان لديكم المزيد من الأسئلة الخاصة بطلب التقدم للمشاركة، يرجى التواصل على العنوان الإلكتروني التالي: victoria@medrar.org

الموعد النهائي لتلقي طلبات المشاركة هو ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠.

نحن متشوقون لرؤية إبداعاتكم الفنية!

خلف الأبواب

 خلف الأبواب 
 برنامج عروض أدائية حية – مرتين كل الأسبوع 
 التاسعة مساءً على صفحة مدرار على فيسبوك 

الجائحة تغير عالم الفن الذي اعتدنا عليه
في ظل  العزلة المفروضة بين جدران المنازل ، يجد الفنانون أنفسهم بدون مجتمع للمشاركة والتفاعل معهم. في حالة الطوارئ يتمتع الفنانون أكثر من أي شخص آخر بالقدرة على التفكير في الحقائق المتغيرة وإعادة تفسيرها. ما هو أفضل وقت للبحث عن طرق جديدة للاتصال والابتكار؟مع هذه المبادرة عبر الإنترنت والتي تجري مرتين في الأسبوع، سيجرب مجموعة من الفنانين الذين يمارسون الوسائط الادائية أدوات رقمية جديدة لتعطيل القيود الحالية على التجمع. ستؤدى إبداعاتهم الفنية على الهواء مباشرة خلف أبواب مغلقة للوصول إلى جمهور أوسع.

 خليكو متابعين الجدول 

  • ٥/٢٨، ثم هربت ، محمد عبد الكريم و صلاح باديس
  • ٥/٣١، #٣: خيال مفكك، نفق
  • ٦/٤،  “حينما كانت الأباحة روتينا عاديا في أغانينا”، محمود عاطف
  • ٦/٧، مؤامرة، منى جميل 
  • ١٦/١١، تعاويذ العالم الآخر، منة الشاذلي وأونجوينج بروجكت
  • ٦/١٤، غرف الدردشة: أو، كيف تعد لنقاش جماعي في مساحة على الانترنت، إنجي محسن
  • ٦/١٨، 22/17،  إسلام النبيشي 
  • ٦/٢١، صوت الميمز، سهير شرارة 
  • ٦/٢٥، نسج، مرثيديس مِلتشور  و محمد عبدالرحيم 
  • ٦/٢٨، شطرنج الصابون، فاطمة الزهراء 

 ثم هربت 

قراءة أدائية / قائمة اغاني، يحاول صلاح باديس ومحمد عبد الكريم من خلال الاستماع الى موسيقى الراي وقراءة نصوص وقائمة اغاني كشف مفاهيم لها علاقة بالترحال، الطواف، الهروب، الحب، العزلة والإيروتيكية.

محمد عبد الكريم، فنان بصري، يعيش ويعمل في القاهرة، ملتزم بالممارسات الادائية عبر البحث متعدد التخصصات فيما يتعلق بتصور السرد، الغناء، .الرقص، والكشف، والقيام بأفعال.
صلاح باديس، يعيش في الجزائر، يكتب القصة والمقالة ويترجم عن الفرنسي، يهتم بتاريخ موسيقى الراي ويهوى السباحة في البحر المتوسط.


 #٣: خيال مفكك، نفق 

ثنائي نفق یتكون من حنین طارق وأمينة أبو الغار. بدأن حنین و امینة الرقص منذ الصغر. في ٢٠١٥ انضموا إلى فریق “Swaggers Crew”، ثم انضموا في ٢٠١٦ إلى البرنامج الإحترافي لمدرسة “مركز القاهرة للرقص المعاصر” لمدة ثلاث أعوام. “نفق ٢: تحت الإنشاء” كان أول عرض ینشأ للمسرح في ٢٠١٩، تحت مظلة “معت”، و”مركز القاهرة للرقص المعاصر”. شاركن في العدید من العروض في السنوات الأخیرة. كما استكملن في اكتشاف الحركة سویا وفرادى. یعمل “نفق” على العدید من أنواع الرقص مثل الـ هیب هوب، الرقص الأفریقي، الكلاكیت، الرقص المعاصر. لا یرغب “نفق” في أن یعقد تحت أي فئة من الرقص بعینها. حنین وأمینة یدرسن ورش رقص معا. “نفق” بني على التعبیر، الاكتشاف، المتعة، والشغف تجاه الحركة والرقص.


“حينما كانت الأباحة روتينا عاديا في أغانينا”، محمود عاطف

تُشرّح المحاضرة الأدائية القيمَ البرجوازيةَ على طاولة اللغة، من خلال البحث في طبقاتها المكشوفة التي كانت سائدة في أغاني الأفراح في الريف، عبر معرفة شخصية خٙبٙرٙها الكاتب بنفسه في عائلته ذات الأصل الريفي من جهتيها.

محمود عاطف، شاعر، وفنان خط عربي، وصحفي ثقافي حر. من مواليد ديسمبر ١٩٨٣ بقرية نجريج، مركز بسيون، محافظة الغربية. يحب عمرو دياب، ويخاف البحر.
صدر ديوانه الأول “فلّاح هذا الزمان” في أغسطس ٢٠١٤ عن دار روافد للنشر، فيما يصدر ديوانه الثاني “على حافة العالم” قريبا، وقد حازت مخطوطة هذا الديوان على الجائزة الثانية في شعر الفصحى بمسابقة جريدة “أخبار الأدب” القاهرية لعام ٢٠١٦.


 مؤامرة، منى جميل

مؤامرة تطرح السؤال: من يكتب التاريخ في عصر الإنترنت؟ بالاعتماد على مجازات الخيال العلمي والغموض، تتخلى المؤامرة عن فكرة الصوت الموضوعي للتاريخ. على العكس، تسعى إلى اتاحة منصة للعديد من النظريات التي تنشأ في عقول الناس، والتي تعززها قلة الثقة في وسائل الإعلام والمقموعة من قبل الرقابة، فالنظريات توجه حتمًا طريقها إلى التعبير من خلال وسيلة أو أخرى. توفر سلامة إخفاء الهوية على الإنترنت بيئة مثالية لنمو هذه النظريات. تستلهم المؤامرة من هذه النظريات لخلق أداء متعدد الاوجه والوسائط ليكتشف الى أي مدى سيذهب الجمهور “منطق” الفوضى، والى خلق ارشيف أفكار حقيقية بقدر زيفها.

منى جميل فنانة ايرلندية مصرية تقيم في القاهرة، تعمل أيضًا كمصممة رقص. حصلت على بكالوريوس الفنون من الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ودرجة الماجستير من الكلية الوطنية للفنون والتصميم في دبلن، حيث بحثت في تطبيقات لنظرية السايبورغ على مسرح الواقع المعزز والرقص المعاصر. تعتمد منى جميل على الأداء الحي والتجهيزات البصرية والصوتية لاستكشاف أسئلة عن الهوية والغموض والقوة. تشمل أعمالها الأخيرة الممارسة الآمنة للفنون، الدليل الساخر لتحقيق الاحترافية وسعادة الإبداع في الفن (نيويورك/ برلين)، وملاحظات من بروفة (دبلن).


 تعاويذ العالم الآخر، منة الشاذلي وأونجوينج بروجكت 

تعاويذ العالم الآخر هى قناة تلفزيونية عالمية ترفيهية متخصصة في مجال الطهي ونمط العالم الآخر. تبث القناة المجانية التابعة لمنة الشاذلي وأونجوينج بروجكت برامج حوارية ومواد دعائية لها علاقة بوعود الخلود الموازية التي قدمتها الطقوس المصرية القديمة ووسائل التواصل الاجتماعي. شعار القناة هو “وانتصر على الفناء، وأصبح نجماً في السماء، ساطعاً دائم الخلود”.

منة الشاذلي فنانة بصرية وباحثة، مهتمة بالانتروبيا، والجسد والأسطح الحساسة التي تحمل المعرفة والذاكرة.

أونجوينـج بروجكـت تأسـس علـى يـد كل مـن كريـس هرتسـوج، ليـزا شـوالب، ألمـا فيلنـر بـو، ألكسـندر بـاور، وفردنانـد كلوزينر داخل معهد الدراسـات المسـرحية التطبيقية في مدينة جيسـن في ألمانيا عام ٢٠٠٩. ويسـتخدم فريق المشـروع الأداء الفني مـن أجـل فهـم الظواهـر والقضايـا الأجتماعيـة المعاصـرة.


 غرف الدردشة: أو، كيف تعد لنقاش جماعي في مساحة على الانترنت, إنجي محسن 

نحن نتنقل في مساحات افتراضية كل يوم. غرف، اجتماعات، جلسات دردشة، مجموعات، قصص، منشورات، تبادلات بريدية، خواطر صوتية. حفلة منزلية. هذه المساحات مبنية على وجود اتصال بالإنترنت وربما كاميرا أمامية. في وقت ما، كان التواصل مع الآخرين من خلال الإنترنت ترفيهًا . ثم أصبح ضروريًا، ليعوض عن اشتياقنا لأي شكل من أشكال الاتصال البشري.

محاضرة أدائية من ثلاثة أجزاء، عن كيف نتفاعل مع اللقاء الافتراضي قبل وأثناء وبعد فترات التباعد الاجتماعي.

إنجي محسن (مواليد ۱۹۹٥، مصر) هي معمارية وفنانة تقيم بالقاهرة. بينما يظل التصميم المكاني في صميم ممارستها، فهي تعمل أيضًا بالأعمال الاستطرادية والنقاش كوسيط محوري بجانب النصوص والتصوير الفوتوغرافي والرسم والأداء. تستكشف مفهومي “المشاركة” و”الجماعية” من خلال تنظيم أنساق تدعو فيها غير فنانين وفنانين من أجل إنتاج معرفة حول كيفية تنظيم المساحات لكي تشمل ’الآخر’. دَرست العمارة والتصميم العمراني وشاركت في برنامج استديو روزنامة وماس الإسكندرية. عُرضت أعمالها في معارض جماعية في أبو ظبي والإسكندرية وعمان وبيروت ورام الله والقاهرة ولندن وفينيسيا.


 لا تشاهد

إخراج : اسلام النبيشي
الراقصين :عمرو شلبي، عبد الرحمن احمد ، اسلام النبيشي
الزحام , كثرة الفرص، كثرة المعلومات، كثرة الالم والاحباط، التعب من البحث. الحرب ؟هي الحرب .الهجص،و اللاشئ .ضعف القيمة والمعنى .الفراغ, صعوبة التحمل والقدرة على الجلوس مع الذات، ضعف القدرة على عدم الفعل، عدم الانشغال.
قد تعبت!
كيف التصالح و الاستمرار ؟
ثم ماذا عن كل هذا الكم من الفيديوهات في كل مكان ,كل هذه المشاهد, كل هذه القصص أين اجد نفسي في هذا ؟
كلما شاهدت كلما اصبحت وحيدا أكثر .
هذا الزخم والغضب .. في الواقع ؟ ام في داخلي؟
ف لا تصالح و لا تشاهد .


 صوت الميمز، سهير شرارة 

حين بدأت العزلة، كنا على أتم الاستعداد. قضينا الأعوام الماضية في بناء ذوات جديدة لنا خلف أبواب مغلقة لواقع افتراضي بديل. مساحة جديدة للتأمل والتعايش سويًا تحكمها فوضى الخوارزميات المنظمة وتنجو بها الميمز. طريقة مشفرة للتواصل مخبأة تحت رداء الفكاهة والسخرية، آلية دفاعية في أوقات الهزيمة، تأكيدًا على أننا لسنا بمفردنا، لسنا وحيدين تمامًا. «صوت الميمز» عرض أدائي راقص، ما بين الميمز والجسد، الوعاء الذي يحمل الندوب لتفكك فيه الميمز اغترابنا وتعيد تشفيره.

سهير شرارة، راقصة وفنانة بصرية وأدائية، تعيش وتعمل في القاهرة. تعتمد في أعمالها على البحث، التحقيق، واستجواب الحياة اليومية المرتبطة بالمجال العام على الإنترنت. تختبر شرارة مقاربات مختلفة تتعلق بالصوت والصورة والنص في وجود الجسد أو غيابه. عُرضت أعمالها في مهرجان القاهرة للفيديو، و«تاون هاوس جاليري» في القاهرة، وكذلك في مهرجان «MADATAC» في مدريد، إسبانيا، ومهرجان «Timeline BH» الدولي للفيديو في البرازيل.


 نسيج، مرسيدس ميلشور وعبدالرحيم محمد

“نسيج” هى محاولة لاستكشاف المساحة المشتركة بين أنواع مختلفة من الرقص والحركة والثقافة عن طريق استحضار طرق التعبير التقليدية ومزجها بالرقص المعاصر لاستكشاف مساحة الاتصال بينهم.

مرسيدس ميلشور (أسبانيا) راقصة فلامنكو وفانكى، بدأت رحلتها مع رقص الفلامنكو والرقص الاسبانى عندما كانت فى السادسة من عمرها، بدأت احتراف الرقص عام ٢٠٠٢عندما انضمت لمؤسسة “ايما لوثينا” الثقافية، مرسيدس ايضا تتدرب على الفنون القتالية فقد درست في “مشكاة” كطالبة دوام كامل.
عبدالرحيم محمد (مصر) راقص معاصر وفنان قتالي، تخرج من مركز القاهرة للرقص المعاصر “CCDC” ومدرسة “مشكاة” للفنون القتالية، بجانب كونه مدرس للرقص شارك عبدالرحيم فى العديد من العروض الراقصة مع فنانين مصريين وعالميين.


 شطرنج الصابون – عمل قيد تطوير

“شطرنج الصابون” هو عمل تجريبي مستمر لعرض مسرحي ذو وسائط متعددة. تتمحور فكرة العرض حول تفاصيل حياة فتاة عشرينية وضعت نفسها في سجن ذاتي حتى يقيها مما يحدث حولها، كفكرة الحجر الصحي الذي نعيشه الآن اتقاءً شر الوباء. نستعرض واقعها الرتيب وخيالها المفعم بالأحداث من خلال خطاب طويل تحكي فيه يومياتها لصديقها في السجن.

العرض كتابة وأداء: فاطمة الزهراء

تسجيل صوتي وتعديل: هايدي الصبان

هندسة صوت: عمرو هاشم

تصميم قطعة الوزير: محمد أبو المعاطي

شكر خاص: أحمد فتحي – شادي عماد – مصطفى عبد العاطي – هند معاذ.

تعلمت فاطمة الزهراء فنون الأداء وتمرستها منذ صغر سنها، عملت وتدربت بعدة فرق مسرحية مستقلة كفرقة حالة وفرقة فانتازيا وغيرهم، عملت بورشة “سوا” بجاليري تاون هاوس كمدربة لفريق المسرح بورشة الأطفال لمدة خمس سنوات من 2007 إلى 2011 حيث بدأت من هنا علاقتها بالإدارة الثقافية من خلال تنسيق إداريات الورشة مع باقي فريق المدربين. شاركت في عدة مسرحيات حركية وعملت مع عدة مخرجين مثل نورهان خالد وحازم حيدر ومناضل عنتر وشادي عماد وغيرهم.

في عام 2016 أسست فاطمة الزهراء (ترانزيت للفن) وهي مؤسسة إدارة ثقافية تقدم خدمات إدارية للعاملين بالثقافة والفنون في مصر والعالم العربي، ساهمت ترانزيت في إدارة عدة مشاريع فنية لفعاليات ومؤسسات ثقافية وإدارة أعمال ومشاريع العديد من الفنانين.

عملت بعدة مؤسسات ثقافية كمدرار للفن المعاصر وفرقة بهججة واستوديوهات لوك لينر ومساحة باشكاتب.

مهتمة بالكتابة للمسرح والنقد الفني والترجمة الأدبية، شاركت في ترجمة أفلام وفيديوهات الدورة التاسعة من مهرجان القاهرة للفيديو كما تعمل حاليًا على ترجمة رواية المد العالي للكاتبة أنجا أبيل لتُنشر مع دار المحروسة.

نقاش مع الفنان: نيكولاس شاسر سكيلبيك

يقدم عمل نيكولاس تشاسر سكيلبيك رؤية فريدة في عالم تصويري من «الغرابة الشعرية». من خلال أجهزة مختلفة (شاشة بقيادة HD، ورسم خرائط للمباني، والتركيب، والصور المجسمة) وبإلهام قوي من تاريخ الفن والأفلام، تشارك مقاطع الفيديو الخاصة به تجاربها المختلفة للوقت وتأخذنا إلى عالم تأملي.

سيقدم نيكولاس شاسر سكيلبيك العمل الذي تم تنفيذه خلال إقامته في مركز الفنون بالفيوم بقرية تونس.

تم تنظيم الإقامة من قبل مركز CCC OD الفني في فرنسا بمساعدة المعهد الفرنسي للجيل في القاهرة وتم عقدها في أكتوبر الماضي.

يوم 15 ديسمبر الساعة 6:30 مساءً في مدرار

الصورة من:
بحيرة قارون
فيديو 4K، 7 «18»
نيكولاس تشاسر سكيلبيك 2019

المصالح بتتصالح | روزنامة ٧ – برنامج الاستوديو

 المصالح بتتصالح 

 روزنامة ٧ – برنامج الاستوديو 

يقترح (المصالح بتتصالح) إطارا نستطيع من خلاله تبادل الأفكار والخبرات والمعارف بجانب إنتاج مشاريع فنية وأطروحات بحثية/فنية عن طُرق كسبنا للعيش في المجالات المتعددة داخل حقل العمل الثقافي المعاصر.

كيف نكسب عيشنا اليوم؟ وما هي الصعوبات التي نواجهها؟ ما هي المشاعر التي يثيرها فينا مفهوم العمل؟ كيف تتقاطع مصالح الأطراف المعنية لخلق ملامح المشهد المعاصر؟ وكيف لنا أن نتصور ونطور آساليب بديلة للإنتاج والتنظيم والتبادل والعيش سويًا في مجالنا؟ ما نوع البنية التحتية والمساحات المشتركة والتضامن الذي قد يساهم في جعل هذا الحقل أقل تقلبا اقتصاديا؟ إلى ما سوف يؤول الإنتاج الفني في ظل هذه التساؤلات وما شكل الممارسات الفنية و الأطروحات البحثية/الفنية المعنية ليس فقط بمساءلة الأوضاع الراهنة وإنما أيضا التدخل فيها؟                 

يتوجه (المصالح بتتصالح) إلى العاملين في مجالات الفن المعاصر من  فنانات و فنانين ومنسقين ومنسقات فنيين ومنظمين ومنظمات فعاليات وكُتاب ومحررين منخرطين في حقل العمل الثقافي المعاصر. بالإضافة إلى ذلك فهو موجه أيضا إلى الباحثات والباحثين بتخصصاتهم المختلفة من المهتمين بالتقاطعات بين مفاهيم العمل الإبداعي، والسوق، وأشكال التنظيم في ظل الأوضاع المتزعزعة إقتصادياً والاقتصاديات والمجتمعات البديلة في مجال العمل الثقافي.

 شكل البرنامج 

البرنامج مدته تسعة أشهر ويبدأ يوم ١ أبريل ٢٠١٩. لأهمية وجود مساحة تجمع كل الفاعلين/ات في البرنامج على مدار مدته فهو يوفر مساحة عمل (ستوديوهات) لكل الملتحقين به.

خلال شهري أبريل ومايو سوف ننخرط في دراسة واقع وظروف العمل والمعيشة في الحقل الثقافي المعاصر من خلال أربع دراسات حالة، نضعهم في ثنائيتين وهم: (ستوديوهات هرم سيتي — ستوديوهات تاون هاوس روف توب) و (معرض “لا شئ يتلاشى، كل شئ يتحول” — “كايرو دوكيومنتا”). نحاول من خلال هاتان الثنائيتان التدقيق في تجارب شهدها الحقل الثقافي مؤخرا وهي تفصح من خلال تفاصيلها عن طبيعة العلاقات والشبكات والموارد والمشاعر التي تؤثر في واقع الفاعلين والفاعلات داخل هذه الامثلة وربما داخل القطاع ككل. نرى هذا الجزء مقدمة غنية لتطوير رؤية لدى المشتركين/ات بخصوص الواقع الحالي وما يفرضه من طرح على شكل الإنتاج الفني والممارسات الفنية، وشكل ومواضيع الفعاليات، وأساليب التعليم والتعلم في المجال، ونوع الكتابات ذات الصلة، وأشكال التنظيم، وطرق النشر وتبادل الانتاجات البحثية/الفنية وتخيلنا لشبكات المصالح والعلاقات التي تجمعنا.

مع بدء شهر يونيو تبدأ مختبرات البرنامج . المختبرات هي وحدات يقوم بها المشاركين من خلال العمل في مجموعات في سبيل دراسة وتعزيز مفاهيم ومواضيع ذات صلة بموضوع البرنامج. يهتم المختبر باشكال تبادل الخبرات والعمل الجماعي. يمكنكم معرفة المزيد عن المختبرات من خلال استمارة التقدم.

ينتهي البرنامج بمنتدى بحثي نقتفي من خلاله أثر كل ما حدث من تبادلات وأفكار ونقاشات ومشاريع فنية أنتجت خلال فترة البرنامج وهو أيضا فرصة لتشكيل مساحات تبادل فعّالة مع الجمهور.

يستضيف البرنامج خلال فترة انعقاده مجموعتين عمل موجهتين إلى المدراء والمديرات الثقافيين بشكل خاص وتتناول المجموعتان موضوعات ذات صلة بتيمة البرنامج. نعلن عن فتح باب التقدم لهاتين المجموعتين في وقت لاحق بالإضافة إلى تفاصيل أكثر.

 ما يوفره البرنامج 

  • منحة تفرغ بسيطة لكل الملتحقين/ات.
  • يوفر البرنامج استوديوهات لإتاحة المساحة والوقت للتركيز والعمل على مشاريعهم وانتاجهم خلال فترة البرنامج.
  • واي فاي ومكتب ومطبخ مشترك.
  • زيارات من استشاريين خارجيين لكل مشترك تبعاً لاحتياجاته.
  • مساحة يتشارك فيها اخرين نفس الاهتمامات ومستعدون للنقاش وتبادل الخبرات.

 المشاركين 

تلقينا ٤٥ استمارة من فنانات وفنانين و باحثات وباحثين و فاعلين ثقافيين لديهم اهتمامات وخلفيات متعددة. حرصنا على اختيار أفراد تتقاطع اهتماماتهم مع اهتمامات البرنامج وممن قدموا مقترحات لمشروعات بحثية و إنتاجية و بيداجوجية ذات صلة بالتيمة والتساؤلات التي يتمحور حولها البرنامج. في نفس الوقت رأينا اهمية توفير مساحة للعمل وتطوير الأفكار لأكبر عدد من المهتمين. ولهذا قمنا بتقسيم المشاركات والمشاركين إلى مجموعتين: مجموعة حاصلة على ستوديو فردي ومنحة تفرغ ومجموعة حاصلة على ستوديو مشترك وحرية الانضمام للبرنامج حسب الاحتياج والوقت. انضم إلينا هذه الدورة ١٨ فاعل وفاعلة ثقافية من مختلف الاتجاهات!

//المجموعة الحاصلة على ستوديو فردي ومنحة تفرغ// 
أسامة عياد، إيمان إبراهيم، سارة يونس، محمود مجدي، مروة السيد، نهال الشامي، راندا ابو الدهب، راوية صادق، روشان القريشي، هاجر عز الدين

//المجموعة الحاصلة على ستوديو مشترك وحرية الانضمام للبرنامج حسب الاحتياج والوقت// 
أحمد منجى، بتول الحناوي، سهير شرارة، فاطمة الزهراء نيازي، مروة عبد المنعم، مريم خليل، مي الشاذلي، هند معاذ

 فعاليات البرنامج 

(المصالح بتتصالح) هو برنامج تعليمي اجتماعي يسعى إلى إنتاج وتداول المعارف والخبرات والمهارات داخل حقل العمل الثقافي و يتطلب من المنضمين إليه تفرغ شبه كلي على مدار ستة شهور ويوفر مساحة للعمل والتفكير الجماعي. كما يوفر خلال شهري أبريل ومايو مقدمة لواقع العمل الثقافي من خلال مجموعة من ورش العمل والمحاضرات والقراءات والزيارات الميدانية وعروض الأفلام. نقدم على مدار الستة شهور سلسلة من الأحداث المفتوحة للجمهور ونسعى من خلالها إلى توسيع دائرة النقاش حول الموضوعات التي تشكل اهتمامات المشاركين والمشاركات في البرنامج.

نعلن عن الأحداث المفتوحة للجمهور من خلال صفحتنا على فايسبوك، فتابعونا وانضموا الينا!

 طرد مستعجل #١

طرد مستعجل #١، وهو برنامج اللقاءات العامة الذي ننظمه في إطار (المصالح بتتصالح)، روزنامة ٧ برنامج الاستوديو.

بعد أن بدأ البرنامج في شهر أبريل بتطوير مجموعة الأسئلة والمفاهيم التي سوف تساعدنا على بحث واقع العمل الثقافي خلال شهرين المقدمة (أبريل ومايو). تقابلنا على مدار يومين لتشارك الأفكار حول ما يهمنا، انطلقنا من تساؤلاتنا وتجاربنا الشخصية ومن وحي عملنا في الحقل الثقافي كفنانين وفنانات وباحثات وباحثين ومنسقين ثقافيين. ثم قمنا بتطوير محاور اشمل لتكون المسارات التي تنظم بحثنا على مدار الشهرين. تسألنا عن العلاقة ما بين الشركات الهادفة للربح والمؤسسات الثقافية غير الهادفة للربح، وعن تاريخ النقابات في الحقل الثقافي، وعن الأمان والضمان الاجتماعي للأفراد والمؤسسات، وعن الاستدامة المالية والممارسات الاقتصادية في الحقل الثقافي، وعن المحسوبية وشبكات العلاقات الشخصية وعن المؤسسات والتواريخ وآليات العمل البديلة التي قد تساهم في تخيلنا لمستقبل العمل الثقافي وواقعنا داخله.

نعير انتباهنا خلال شهر أبريل إلى تجربتين هم دراسات الحالة لهذا الشهر -ستوديوهات هرم سيتي وستوديو روف توب- وذلك من خلال جولات ميدانية وقراءات ولقاءات مع أفراد ومشاهدة أفلام وزيارات لمعارض. نسعى من خلال النظر إلى هاتين التجربتين إلى تعميق تساؤلاتنا والوصول إلى فهم ملموس عن تداخلات الواقع الثقافي.

ندعوكم/ن من خلال البرنامج العام إلى الانضمام لنا ومشاركتنا افكاركم/ن وتجاربكم/ن!

//الجدول//

– الأحد ٢١ أبريل –
من الساعة ٧م إلى ٩م
عرض فيلم “برة في الشارع” (إخراج ياسمينة متولي وفيليب رزق، ٢٠١٥) ويتبعه نقاش مع فيليب رزق

تم تصوير الفيلم على سطح ستوديو روف توب حيث تقابل المخرجان وتم تطوير تعاون ما بينهم. يبني الفيلم على تجربة عدد من العمال الذين التحقوا بورشة تمثيل وقاموا من خلالها بالتفكير في مواقعهم داخل منظومة العمل. يلعب الحيز المكاني لستوديو الروف توب دور المسرح الذي يسمح للعمال بتقمص أدوار مختلفة ما بين عامل، ومدير مصنع، وشرطي وبتمثيل نوع التفاعلات التي تدور بين هؤلاء الأطراف وبعضهم. يعتمد الفيلم على فعل التمثيل وإعادة التمثيل كأداة لزيادة الوعي بأسئلة اكبر حول علاقات القوة التي تحكم حياة الفئة العمالية وخاصة عمال المصانع. يحدثنا فيليب عن مراحل تطور الفيلم وعن الاختيارات الفنية التي قام بها مع ياسمينة متولي لتطوير نوع ممارسة سينمائية قد نعتبرها جزء من تاريخ السينما المنحازة.

فيليب رزق مخرج وكاتب يقيم ويعمل في القاهرة. اخرج مع ياسمينة متولي فيلم “برة في الشارع” (٢٠١٥) والذي عُرض لأول مرة في مهرجان برلين ثم في الجناح الألماني في بينالي فينيسيا في نفس السنة. ظهرت كتاباته اون لاين وفي كتب من ضمنهم “٢٠١١ ليست ١٩٦٨: رسالة إلى مشاهد”. كان زائر مقيم في برنامج DAAD في برلين عام ٢٠١٦ ويعمل حاليا على فيلم جديد عنوانه “World Without Maps”. يقدم فيليب في إطار برنامج (المصالح بتتصالح) ورشة مع المشاركات والمشاركين صباح يوم الأحد.

– الاثنين ٢٢ أبريل –
من الساعة ٧م إلى ٩م
حوار مع أسامة عبد المنعم وغادة‭ ‬عبد‭ ‬الملك وسيد عبد الخالق عن ستوديوهات هرم سيتي.

يواجه فنانو هرم سيتي اليوم خطر التهجير من مراسمهم وبيوتهم في مدينة هرم سيتي بحي ٦ أكتوبر بسبب تغيير في الاتفاقيات ما بين قطاع الفنون التشكيلية ورجل الاعمال سميح ساويرس والتي أدت إلى ارتفاع سعر الإيجارات وفرض ضغط تمليك المراسم أو تركها بحسب البيان الذي أصدرته مجموعة من فنانين ستوديوهات هرم سيتي على فيسبوك تحت هاشتاج #تضامن_مع_تجربة_في_أزمة #مراسم_هرم_سيتي. في هذا اللقاء يحكي لنا اثنين من الفنانين المنتمين إلى أجيال مختلفة والموقعين على البيان عن تاريخ هرم سيتي وتفاصيل الأزمة الراهنة وعن الإجراءات التي اتخذوها كي يرفضوا تهجير الفنانين من مراسمهم وبيوتهم جراء الضغوط التي تسبب فيها رفع الدعم على الإيجارات.

أسامة المنعم، مواليد القاهرة ١٩٨٤، حيث يعيش ويعمل كفنان بصري مستقل، منذ عام ٢٠٠٢ شارك فى ٤٧ حدث فني دوليًا ومحليًا وله معرضين فرديين، حصل على العديد من الجوائز ومنها: الجائزة الكبرى للعمل الفني صالون الشباب الثانى والعشرون، أوسكار مهرجان الإبداع الثالث، جائزة الصالون في الرسم صالون الشباب العشرون، جائزة راتب صديق فى التصوير الملون، .الجائزة الثالثة فى التصوير الضوئي المباشر صالون النيل السادس. المقتنيات الرسمية لدى متحف الفن المصرى الحديث، الهيئة العامة لقصور الثقافة المصرية، متحف الصورة المعاصرة ببراونشفيج- المانيا الإتحادية.”

غادة‭ ‬عبد‭ ‬الملك مواليد ‬القاهرة ١٩٧١، تخرجت‭ ‬من‭ ‬كلية‭ ‬الفنون‭ ‬الجميلة‭ ‬قسم‭ ‬التصوير‭ ‬عام ١٩٩٣، فنانة‭ ‬تشكيلية‭ ‬تعيش‭ ‬وتعمل‭ ‬بالقاهرة‭ ‬مشتركة‭ ‬بالحركة‭ ‬التشكيلية‭ ‬منذ‭ ‬عام ٢٠٠٧، ‬لها‭ ‬‮٣‬‭ ‬معارض‭ ‬فردية‭ ‬وشاركت‭ ‬في‭ ‬عدة‭ ‬ورش‭ ‬فنية‭ ‬ولها‭ ‬مشاركات‭ ‬كثيرة‭ ‬بمعارض‭ ‬جماعية، حاصلة‭ ‬على‭ ‬منحة‭ ‬التفرغ‭ ‬للإبداع‭ ‬الفني‭ ‬من‭ ‬وزارة‭ ‬الثقافة‭ ‬المصرية ٢٠١٠ ، ٢٠١١، حاصلة‭ ‬على‭ ‬منحة‭ ‬مراسم‭ ‬سيوة‭ ‬لعام ٢٠١٣ من‭ ‬هيئة‭ ‬قصور‭ ‬الثقافة‭ ‬المصرية‭.‬شاركت ‭ ‬بجدارية‭ ‬‮”عن‭ ‬السلام”‬‭ ‬نفذ‭ ‬الحدث‭ ‬ائتلاف‭ ‬شباب‭ ‬التشكيليين‭ ‬بالتنسيق‭ ‬مع‭ ‬حركة‭ ‬ماستر‭ ‬بيس‭ ‬في‭ ‬إطار‭ ‬مهرجان‭ ‬لمدة‭ ‬اسبوع‭ ‬عن‭ ‬القاهرة‭ ‬مدينة‭ ‬عالمية‭ ‬للسلام، كما شاركت‭ ‬بمشروع‭ ‬تفاعلي (عمل‭ ‬جدارية‭ ‬بامتداد‭ ‬شارع‭ ‬سيد‭ ‬عبيد‭ ‬بامبابة‭ ‬حوالي‭ ٥٠٠ ‬‬متر‭ ‬طولي‭ ‬على‭ ‬الجانبين‭ (‬بمشاركة‭ ٣٠ ‬‬فنان‭ ‬وفنانة‭ ‬نظم‭ ‬الحدث‭ ‬وإدارة‭ ‬ائتلاف‭ ‬شباب‭ ‬التشكيليين‭.‬”

سيد عبد الخالق خريج كلية الفنون الجميلة شعبة الفنون التعبيرية ٢٠٠١/ ليسانس اداب قسم دراما ونقد دفعة ٢٠٠٧، عمل كفنان حر “مخرج وفنان تشكيلى” من ٢٠٠١ حتى اليوم شارك فى صالون الشباب الرابع عشر، وعضو مؤسس فى جمعية دراسات وتدريب الفرق المستقلة فى ٢٠٠٤ ” تأسست من ست فرق مستقلة ” اتيليه المسرح- الضوء –الحركة –الشظية والاقتراب – الغجر- المسحراتى ” وعضو مؤسس فى جماعة خمسة سبتمبر المعنية بدعم أسر شهداء مسرح بنى سويف فى ٢٠٠٥، شارك في تأسيس مسرح روابط بالتعاون مع تاون هاوس، وساهم في تنظيم لقاء الفرق المستقلة حتى الدورة التاسعة فى “القاهرة والاسكندرية والمنيا” وهو أكبر تجمع لفرق مستقلة منذ الاجتماع التأسيسى فى ١٩٩٠، وشارك مع فرقة اتيليه المسرح المستقل في وضع البروتوكول التأسيسي لأستوديو عماد الدين. كما شارك بشكل احترافى كممثل ومخرج في عروض وأفلام فرقة اتيليه المسرح المستقل من ٢٠٠١ وحتى ٢٠١٦ كان آخرها إخراج العرض المسرحى ” القرود” قدم على مسرح الهناجر للفنون وكممثل فى فيلم “حفلة منتصف الليل. عضو مؤسس فى جمعية مهرجان اسوان الدولى للسينما المرأة، ومدير برنامج الورش بمهرجان اسوان الدولى لأفلام المرأة من ٢٠١٧. حصل على جائزة منحة التفرغ من وزارة الثقافة ٢٠١٨ ، وانتهى من تصوير فيلمه الوثائقي الطويل الأول “٦ شخصيات “

 الأربعاء ٨ مايو –
من الساعة ٧م إلى ٩م
حوار عن الاستوديو كمساحة لعمل الفنان/ة ولتطوير ممارسة فنية

تسائلنا عن طبيعة المساحة التي يقدمها “الاستوديو” وهذا ليس فقط اعتمادا على دراسات الحالة لشهر ابريل ولكن أيضا من واقع البرنامج الذي نحن فيه، فهو برنامج يوفر مساحة ستوديو نتقابل ونعمل فيها بمفردنا احيانا وكمجموعة احيانا اخري. هل نحتاج مساحة مخصصة للعمل وما هو شكل الاستوديو اليوم بالنسبة لنا؟ ما طبيعة الروتين الذي يربطنا بمساحات عملنا وهل تفرض علينا مساحات العمل طبيعة ممارسة معينة أم تفرض علينا الممارسة مساحة العمل؟

 يبنى هذا النقاش المفتوح للجمهور والذي ندعو فيه عدد من الفنانين للتفكير في علاقتهم مع استوديوهاتهم على سمينار تناولنا فيه قراءات حول تاريخ تطور وطبيعة الاستوديو كمساحة للعمل الإبداعي، وعن نوع النشاط الذي يدور داخل استوديوهات الفنانين في الوقت المعاصر.

علاء عبد الحميد، مواليد الدقهلية ١٩٨٦

علاء فنان وكاتب، يستخدم وسائط متعددة من النحت والنصوص والفيديو والتجهيز.
يستخدم التجميع وسرد الأكاذيب كممارسة فنية. من خلال ممارسات مختلفة كتجميع الاوبچكت والنصوص والأحداث التاريخية كمرويات متخيلة يلعب بين فاصل الحقيقي والمتخيل ليحاكي أحداث سياسية حالية.
علاء يعيش ويعمل في القاهرة، عرضت أعماله في معارض فردية بمؤسسة مدرار للفن المعاصر بالقاهرة ٢٠١٤، ومركز سعد زغلول بالقاهرة ٢٠١٢، ومساحة ارت اللوا بالجيزة ٢٠١١. شارك في بينالي أوروبا ودول البحر المتوسط، سالونيكي، اليونان ٢٠١١. قام بعدد من الإقامات الفنية في مدينة الفنون بباريس ٢٠١٥. ومؤسسة كامارجو، كاسيس، فرنسا. كما كتب روايتين “فرد أمن” ٢٠١٢، و call me ٢٠٠٩.

 طرد مستعجل #٢.

يعير مشتركون ومشتركات برنامج (المصالح بتتصالح) انتباههم خلال شهر مايو إلى تجربتين هم دراسات الحالة لهذا الشهر- معرض كايرو دوكيومنتا ١# (٢٠١٠) و معرض “لا شيء يتلاشى، كل شيء يتحول”- وذلك من خلال جولات ميدانية وقراءات ولقاءات مع أفراد. نسعى من خلال النظر إلى هاتين التجربتين إلى تعميق تساؤلاتنا والوصول إلى فهم ملموس عن تداخلات الواقع الثقافي.

خلال الشهر نعمل على تطوير مجموعة من الاسئلة والمفاهيم المتعلقة بطرق وآليات التنظيم والهياكل الادارية في سياقات يتقاطع فيها رأس المال الخاص مع القطاع العام وتجارب فيها شكل من التنظيم الذاتي للفنانين. تطرح دراسات الحالة مجموعة من التساؤلات عن تصنيفات مثل (جيل الشباب) أو(المصري) أو (المعاصر) في علاقتهم مع المنتجات الفنية داخل سوق الفن المحلي والاقليمي والدولي وهوية العاملين والعاملات في الفن والثقافة. هل لنا أن نرى منظمو كايرو دوكيومنتا “جيل جديد”، شاب، من الفنانات والفنانين ممن جربوا طرق تنظيم ذاتية للعرض والانتاج؟ ما هو تاريخ “المعرض” في مصر؟ وإلى أي مدى يؤثر فيه القطاع الرسمي بالمقارنة بالقطاع الخاص؟ ما هو الاطار التنظيمي والقانوني الذي يحكم عمل الفاعلين الثقافيين والفنانين؟ تشكل هذه التساؤلات نقطة الانطلاق للبرنامج العام ونحاول من خلال توسيع دائرة النقاش مع الجمهور البدء في فهم تعقيدات الواقع الحالي وتخيل هياكل تنظيم وآليات عمل تشتبك نقديا معه.

//الجدول//

– الثلاثاء ١٤ مايو –
من الساعة ٨:٣٠ م إلى ١٠:٣٠م
استرجاع تاريخ معرض كايرو دوكومنتا ٢٠١٠
لقاء مع احمد ناجي، محمود حمدي، احمد طلال، محمد علام

كايرو دوكومنتا هو معرض جماعي، نظمت دورته الاولى في مبنى فندق فينواز بوسط البلد عام ٢٠١٠.
بعد مرور ما يقارب العشر سنوات، نستعيد تاريخ معرض كايرو دوكومنتا من خلال لقاء المجموعة المنظمة، كي نتناول معهم تساؤلات عن آليات تنظيم المعرض وسياقه التاريخي في المشهد الفني المحلي.
*بالإضافة للأسماء المذكورة كان أحمد الشاعر(حاليا خارج مصر) وأحمد بسيوني أيضا أعضاء في اللجنة المنظمة.

– الإثنين ٢٠ مايو –
من الساعة ٨:٣٠ م إلى ١٠:٣٠م
عن آليات تنظيم الفعاليات الثقافية في القطاع الرسمي 

لقاء مع الفنان والقيّم طارق مأمون من وحي تجربته الطويلة داخل قطاع الفنون التشكيلية وفي مراكز ثقافية بالقاهرة يحدثنا طارق مأمون عن تاريخ تعاونه مع القطاع الثقافي الحكومي وما توصل له من دروس مستفادة على مر السنين. يحدثنا عن طبيعة منظومة قطاع الفنون التشكيلية وتعقيداتها البيروقراطية وعلاقتها مع المنظومات الحكومية الاخرى وايضاً حول آليات تحفيز استهلاك المنتج الثقافي وصناعة الجمهور.

يعمل طارق مأمون حالياً كمدير متحف الفن المصري الحديث. حاصل على بكالوريوس تربية فنية، كلية التربية النوعية، جامعة القاهرة ١٩٩٢، حاصل علي ماجستير التربية الفنية ٢٠٠٦، عمل في مناصب ومهام عمل بقطاع الفنون التشكيلية منذ ١٩٩٥، كعضو فني وثقافي بالمكتب الفني بقطاع الفنون التشكيلية، وكمدير مركز سعد زغلول الثقافي، وعضو فني بمجمع الفنون، ومدير عام المتاحف القومية بوزارة الثقافة، وعضو لجنة الفنون التشكيلية بالمجلس الأعلى للثقافة، منظم عروض فنية ومسئول تجهيزات فنية بمركز الجزيرة للفنون، كما ساهم كعضو بعدة لجان بوزارة الثقافة منها عضو بلجنة ضبط ومراقبة وإعداد أعمال الفنانين المشاركين بينالي القاهرة الدولي ٢٠٠١، وعضوية لجنة مشروع وحدة قياس الأنشطة الفنية والثقافية.

– الأحد ٢٦ مايو –
من الساعة ٨:٣٠ م إلى ١٠:٣٠ م
لقاء وجولة مع المشاركات والمشاركين في البرنامج.

اشتغلنا على ملء اوضة كاملة بمواد متنوعة من وحي دراسات الحالة في فترة المقدمة لتعكس الاوضة تراكمات مساراتنا البحثية على مدار شهري أبريل ومايو. انقسمنا إلى أربع مجموعات (مجموعة البدائل، مجموعة سوق الفن، مجموعة الجمهور، ومجموعة دور المؤسسات) وطورت كل مجموعة الاسئلة والافكار الخاصة بها. تحمل الاوضة آثار عملنا الجماعي لفهم واقع المجال الذي نعمل فيه والذي نطمح لتغير بعض عناصره. خلال اللقاء والجولة سوف يطرح عليكم/ن المشاركين والمشاركات أهم الأفكار التي تناقشنا فيها وما توصلنا له عن ماضي وحاضر ومستقبل المجال الثقافي والفني.

في الفترة بين مايو ٢٠١٩ وحتى بداية أغسطس، قام الزملاء المشاركين بتركيز العمل على مشاريعهم الخاصة، استعدادًا لمناقشتها في جلسات النقد الاولى التي تم عقدها خلال العشر أيام الأولى من شهر أغسطس.

قام المشاركين والمشاركات في روزنامة ٧ برنامج الاستديو بالعمل على مشروعاتهم الفنية والبحثية خلال الفترة بين مايو وحتى اغسطس

 جلسات النقد:

في الفترة بين مايو ٢٠١٩ وحتى بداية أغسطس، قام الزملاء المشاركين بتركيز العمل على مشاريعهم الخاصة، استعدادًا لمناقشتها في جلسات النقد الاولى التي تم عقدها خلال العشر أيام الأولى من شهر أغسطس.

تتم جلسات النقد الجماعي بشكل داخلي بين المشاركين والمشاركات بروزنامة ٧ – برنامج الاستديو (المصالح بتتصالح) والقيمين على البرنامج، حيث يعرض كل من المشاركين ما توصلوا له في مشاريعهم وأبحاثهم الشخصية. كما يقوم الحاضرين من المشاركين من زملاء البرنامج والقائمين عليه بنقد العمل وتوجيه مسارات البحث والعمل على تطوير الفكرة ومناقشتها مع صاحب الفكرة بشكل يساعده على التطوير من اجل الاستعداد لجلسة النقد التالية او الملتقى البحثي النهائي، وهي الفاعلية التي ستكون مفتوحة للجمهور والنقاد للحضور ومناقشة الشكل النهائي للمشاريع والأبحاث المختلفة.

 المختبرات:

قام المشاركين بروزنامة ٧ – برنامج الاستديو (المصالح بتتصالح) بعمل مختبرات مفتوحة للجمهور للمشاركة بها كجزء من تطوير اعمالهم وإثراء مصادر البحث؛ في شكل ورشة يقوم بتيسيرها صاحب المشروع.

 مختبر الكتاكيت مع نهال الشامي:

تقدمت نهال لبرنامج الاستديو بمشروعها البحثي حول ماهية المتاحف وأنواعها المختلفة وطرق عرض المقتنيات داخل المتاحف وقيمتها. أقامت نهال مختبر “متحف الكتاكيت” وهو بمثابة تجربة عملية لتجربة إنشاء متحف، دعت نهال بعض الأطفال للمشاركة بالمختبر وقامت بتنظيم عدد من الزيارات الميدانية للمتاحف المختلفة حول منطقة وسط البلد والقاهرة التاريخية، تعاقب مع هذه الزيارات بعض الجلسات والنقاشات مع الأطفال حول مفهوم المتحف وأهميته وكيفية التعامل مع المقتنيات ذات القيمة التاريخية. 

بنهاية المختبر سيقوم الاطفال باشراف نهال بعمل متحف صغير يضم المقتنيات التي شارك بها الأطفال واحضروها من منازلهم تحت اشراف الاهل، كما قام الأطفال بتجهيز المكان لعرض مقتنياتهم والنقاش مع الجمهور حولها.

 مختبر “مجلة سرية” مع سارة يونس:

يدور العمل التي تقدمت به سارة لبرنامة الاستديو حول المال وكيف يؤثر المال على الحياة الاجتماعية بشكل مباشر، دعت سارة بعض المصورين الفوتوغرافيين للعمل على إنتاج عدد من مجلة مصورة تحمل اسم سرية، دعت سارة ضيوف مختلفين من خلفيات بصرية مختلفة تتمحور جميعها حول التصوير الفوتوغرافي كالمصور ياسر علوان والمصورة هبة خليفة. 

استمرت جلسات الورشة في الانعقاد بشكل دوري اسبوعي استمر لمدة شهرين قام المشاركين بالورشة خلالهم بالعمل على تطوير أفكارهم وتنسيق اللقطات والمشاريع المختلفة التي عملوا على نشرها في العدد الأول والوحيد من المجلة المصرية “سرية” 

 مختبر “في فخ الزمن الكبير” مع راوية صادق:

تعمل راوية صادق منذ وقت طويل على بحث حول حياة النسوية “درية شفيق” وما تطويه من اسرار حول نشأتها وممارستها الادبية ودورها في المعارضة وملابسات حياتها الشخصية وصحتها النفسية حتى فارقت الحياة في العقد السابع من القرن الماضي.

قامت راوية بعمل دعوة مفتوحة للمهتمين بفن الكوميكس للعمل على مجموعة قصص مصورة وكوميكس حول مراحل حياة درية شفيق المختلفة بالتعاون مع فناني الكوميكس علياء بسيوني وتوفيج وبحضور مجموعة من الضيوف خلال جلسات الورشة المختلفة كشناوي رسام كوميكس ومؤسس مجلة توكتوك.

مختبر المطبوعة:

قام محمد عبد الكريم ونور الصافوري، القائمين على النسخة الثانية من روزنامة ٧ –  برنامج الاستديو بتنسيق مختبر المطبوعة للعمل مع المشاركين من الفنانين والباحثين على عمل مطبوعة عن البرنامج ككل، تضم كل ما تم العمل عليه من كتابات وتدوينات ومشاريع جماعية عمل عليها الزملاء طوال فترة الاستديو 

قام عبد الكريم والصافوري بالحديث عن المطبوعات المختلفة وطرق النشر الذاتي.

قام المشاركين بالاستديو بصحبة عبد الكريم والصافوري بعمل جلسات نقاش مسجلة -تم تفريغها لاحقًا- حول الإشكاليات المختلفة في الممارسات الفنية بشكل عام وداخل الاستديو بشكل خاص.

 بنبيع ايه ف المجال الثقافي؟

نجهز للملتقى البحثي وهو أخر فعاليات برنامج “المصالح بتتصالح” لهذه السنة ونختتم به برنامجنا المفتوح للجمهور. أول فعالية في

إطاره هي ورشة “بنبيع إيه في المجال الثقافي؟” التي تيسرها ماريز قلادة وندعوكم/ن للانضمام لها.

تناولت لقاءاتنا التحضيرية من أجل هذه الورشة خصوصية العمل غير المستقر في المجال الثقافي وما تحمله النظرة إلى العمل العاطفي (affective labor) والعمالة غير المستقرة/ المؤقتة (precarity) من معطيات نفهم بها حياتنا كفاعلين وفاعلات ثقافيين. فكرنا في آداة بحثية تتمحور حولها الورشة واستقر كلامنا على الاثنوغرافيا الذاتية (auto-ethnography) لما تطرحه من إمكانية لاستخدام استراتيجيات فنية للبحث في موضوعات مثل العمل و الوطأة العاطفية له، والإرادة الفردية في مقابل الإرادة الجماعية، والتضامن والمناصرة فيما بين العاملات والعاملين في مجال الثقافي، مما يفتح مساحات لممارسات عملية ومعرفية جديدة في مجالات الفنون والثقافة. 

الاثنوغرافيا الذاتية هي أحد أدوات البحث في العلوم الانسانية والاجتماعية و هي اسلوب كتابة متحرر من القوالب التقريرية و التوصيفية بدرجة تسمح لنا بالتعامل مع انفسنا و خبرتنا للاشتباك مع سياقات أوسع. نمر على مدار الجلستين الاوائل بمراحل متتالية من الكتابة وتدوين الملاحظات والتفكير لمحاولة الوصول إلى فهم أعمق لبعض الاسئلة.

//الجلسة الأولى// موضوعها ” بنبيع إيه في المجال الثقافي؟” ونناقش بها تطورات علاقة ” العمل” “برأس المال” بداية من كارل ماركس ومرورًا بكتابات لحركة رفض العمل الإيطالية (Italian Autonomia)، نتناول أنواع العمل التي غفل عنها ماركس مثل عمل النساء والعمل القائم على الرعاية والاعتناء وعمل الأقليات العرقية ونسأل كيف لنا أن نوسع مفاهيمنا عن العمل وضرورة ذلك في دراستنا لواقع عملنا في المجال الثقافي وعلاقته بمنظومة الاقتصاد العالمي.

//الجلسة الثانية// سؤالها ” هل كفاية كل حد يسلك نفسه و خلاص؟ “: هنقوم بكتابة و تحليل خبراتنا الشخصية وما قد يحمله عملنا غير المستقر من إمكانيات لإعادة تفعيل أو استخدام ” التوريط العاطفي” الذي غالبا ما يجبرنا على العمل لأكثر من قيمة اجورنا. ثم نكمل التفكير في إمكانيات العمل غير المستقر في المجال الثقافي، وهل يدفعنا عدم الاستقرار هذا إلى تأكيد الإرادة الفردية  أم إلى تحليل الهياكل المؤسسية أم قد يكون علينا أن نمزج ما بين الاثنين وكيف نفعل ذلك؟

//الجلسة الثالثة// تتمحور حول ” بنفكر في إيه لما بنسمع / بنقول تضامن ؟”: هنا ننبش من خلال التمارين والنقاش الجماعي في التقاطعات التي تظهر فيما بين خبراتنا المختلفة في بيئة العمل مع اختلاف مواقعنا، وشخصياتنا، وشغلنا. كيف نبنى شبكات وعلاقات اجتماعية على أساس ما هو مشترك في خبراتنا؟ ماذا تعنى مفاهيم مثل التضامن والمناصرة وهل لنا أن نتخيل معاني تجعل من المفاهيم تلك ممارسات عملية لتحسين المعيشة والنفسية وأجواء العمل دون أن نحصرها في موقف أخلاقي؟

الورشة مفتوحة للفنانات والفنانين والباحثات والباحثين والكتاب ممن تشمل اهتماماتهم  واحدة أو أكثر من الموضوعات المطروحة وهي مفتوحة أيضا للعاملين والعاملات في المجال الثقافي كمنسقين مشاريع والعاملين في مجالات تتشابك مع المجال الثقافي مثل الترجمة والنشر والتعليم والصحافة. لا تتطلب الورشة خبرة سابقة في الموضوعات المطروحة أو في الكتابة ، فقط اهتمام بالموضوعات المطروحة واستعداد للتعلم بشكل جماعي ومشاركة الخبرات والمعرفة مع الآخرين داخل المجموعة.   

هناك فرصة في نهاية الورشة لتطوير مساهمة جماعية تعُرض على جمهور الفعاليات العامة للملتقى البحثي في نوفمبر ٢٠١٩.

_____________________________________________________________________________________________

٢٢ نوفمبر و٢٣ نوفمبر | ماراثون (المصالح بتتصالح)

يبدأ الماراثون الساعة ١١ ص يوم ٢٢ نوفمبر وينتهي الساعة ١ ص يوم ٢٤ نوفمبر

نفتح للجمهور مساحة استوديو روزنامة على مدار ٣٦ ساعة، يعرض خلالها المشاركات والمشاركين مراحل تنفيذ أعمالهم على الجمهور. الشكل الذي أخترناه للفعالية يحاول أن يمدد الزمن لنحتل مساحة الاستوديوهات لمدة طويلة نتفاعل فيها سويا: نأكل، نتحدث مع بعضنا، نتفاعل حول أعمال فنية، نناقشها، نأكل مرة أخري ثم ننتج ملصقات عن بيئات العمل داخل الحقل الثقافي.

نقابل كل مشارك ومشاركة مرتين سواء داخل مساحة الاستوديو الخاص به أو في الممرات التي يستغلها البعض لعرض أعمالهم. تتكرر بعض العروض والأخرى تحدث مرتين بطرق مختلفة.

إليكم الجدول. نتطلع إلى استقبالكم.

ملحوظة: يمكنكم إحضار منامة (sleeping bag) والمبيت داخل الأستوديو ليلة ال ٢٢.

الحدثالساعة/ نبدأ يوم ٢٢ نوفمبر وننتهي ١ ص يوم ٢٤ 
افطار ومشروبات ونبذة عن البرنامج١١:٠٠ص – ١:٠٠م
مروه السيد
تعرض (رسم بياني) كجزء من مشروعها المهتم بالبحث في العلاقات الاجتماعية كبنية تحتية للمشهد الفني في الفترة بين ١٩٨٩- ٢٠١٩، وتدعو الجمهور للمشاركة في تطوير البحث.
١:٠٠م – ٢:٠٠م
مروة عبد المنعم
تعرض مروة مطبوعة ثنائية أكل اللحم، هو مشروع بحثي تحاول من خلاله الفنانة رصد استهلاك الكون من جانب البشر في اطار أسطوري.
٢:٠٠م – ٢:٣٠م
إيمان ابراهيم
تعرض إيمان كتاب الألغاز الثاني الذي يهتم بالكيانات المعمارية كدراسة حالة وهو جزء من مشروعها البحثي الطويل “انا منيرة من مصر.”
٢:٣٠م – ٣:٠٠م
نهال الشامي
تنشر نهال مطبوعة كجزء من مشروعها البحثي الذي يتناول علاقتنا المتشابكة بالمتحف كمؤسسة ثقافية يتفرض ان تعبر عن حاضرنا وموروثاتنا معاً.
٣:٠٠م – ٣:٣٠م
فاطمة ابو دومة
تعرض فاطمة عمل مكون من وسائط متعددة. يستكشف من خلال السرد الشخصي التحديات التي واجهت مجموعة من النساء العاملات في المجال الإبداعي والأبعاد النفسية لذلك.
٣:٣٠م – ٤:٣٠م
استراحة/ غداء٤:٣٠م – ٥:٣٠م
مريم خليل
جولة في استوديو مريم خليل تقدم من خلالها أعمال في مرحلة التطوير، وتحدثنا عن علاقتها كمصورة بوسيط التصوير الزيتي والتصوير الفوتوغرافي.
٥:٣٠م – ٦:٠٠
هاجر عزالدين
تعرض هاجر عمل يقوم بمسرحة (to stage) بقايا (أشياء، لغة، فعل، صراع) من العالم الداخلي لبيوت الطبقة المتوسطة، محاولة  بذلك اتاحة مساحة للتساؤل حول الشخصي في علاقته مع العام.
٦:٠٠م – ٦:٣٠م
إيمان ابراهيم٦:٣٠م – ٧:٠٠م
راوية صادق
تعرض راوية مطبوعات ومفكرات شخصية (ذاكرة للزائل، لا اري شيئا سوى ما لا يرى) بجانب مطبوعات المشاركين بورشة (في فخ الزمن الكبير)، عن الستينات واهم حدثين في حياة درية شفيق خلال عامي ١٩٦٧-١٩٦٨
٧:٠٠م – ٨:٠٠م
أحمد منجي
يقدم احمد “المطبعة المؤقتة” مشروع تجريبي قيد التطوير يتناول النشر وممارسته المختلفة.
٨:٠٠م – ١٠:٠٠م
الاحتراق الوظيفي /جلسة عمل ملصقات حول إرهاق العمل-Burnout١٠:٠٠م – ١:٠٠ص
قائمة موسيقية من اختيار أحمد منجي١:٠٠ص – ٤:٠٠ص
استراحة نوم٥:٠٠ ص -١٠:٠٠ ص
افطار ومشروبات١٠:٠٠ص – ١١:٠٠ص
جلسة قراءة ونقاش ينطلق من مجموعة من المساهمات داخل مطبوعة البرنامج للتفكير في بيئات وعلاقات العمل “السامة”: ما معنى أن تكون بيئة العمل سامة؟ وكيف نوسع من فهمنا لطبيعة العلاقات التي تنشأ داخل أماكن عملنا؟١١:٠٠ص – ١٢:٠٠م
فاطمة ابو دومة١٢:٠٠م – ١:٠٠م
جولة في متحف الكتاكيت مع نهال الشامي
مشروع من تنسيق نهال الشامي، يقوم فيه الأطفال بإنشاء مُتحفهم بأنفسهم، بعد عدة جولات قامت بها نهال مع “الكتاكيت” في متاحف القاهرة مطلع 2019؛ وهم مجموعة من الأطفال يتراوح سنهم ما بين الخامسة والثانية عشر.
١:٠٠م – ١:٣٠م
سارة يونس
تعرض سارة ومجموعة العمل – هدير ناجي، سلمى شحاته، نورهان ابراهيم، منال السيد- “سّرية” وهي مطبوعة فوتوغرافية عملوا على إنتاجها منذ شهر يونيو الماضي. تحتوي المطبوعة على عدد من القصص المصورة التي تبحث عن تأثيرات المال على حياتنا اليومية.
١:٣٠م – ٢:٣٠م
راوية صادق٢:٣٠م – ٣:٣٠م
استراحة/ غداء٤:٠٠م – ٥:٠٠م
هاجر عزالدين٥:٠٠م – ٥:٣٠م
مروة عبد المنعم٥:٣٠م – ٦:٠٠م
أحمد منجي٦:٠٠م – ٧:٠٠م
مروه السيد٧:٠٠م – ٨:٠٠م
مريم خليل٨:٠٠م – ٨:٣٠م
نهال الشامي٨:٣٠م – ٩:٠٠م
سارة يونس٩:٠٠م – ١٠:٠٠م
يعرض أسامه عياد فيلم من اختياره، يتبعه جلسة يتحدث فيها مع الجمهور عن صعوبات العمل الإبداعي التي يواجهها جيل جديد من المبدعين والمبدعات في المجالات المختلفة (موسيقى، سينما، فنون، تصميم)١٠:٠٠م – ١:٠٠ص

الفعاليات الختامية لروزنامة ٦ – برنامج الاستوديو بالتعاون مع دي-كاف

ندعوكم/ن إلى أسبوع من الفعاليات مع الجمهور نختم به برنامج روزنامة ٦، بعد مدة استمرت سبعة أشهر من اللقاءات والمناقشات والعمل والتفكير الجماعي، من خلال أطر الزمالة والصداقة والتشارك.

روزنامة ٦ برنامج الاستوديو تخيّل لمساحة تعليمية واجتماعية. التحق بالبرنامج في دورته الأولى تسعة مشاركين/ات واعتمد البرنامج على عدة مسارات تتقاطع فيما بينها، وتتناول موقع الفنانين والفنانات فيما يحيط بهم من مكونات ذات صلة باللغة والمادة، والتاريخ، والسلطة، ومفاهيم العمل. عملنا من خلال تلك المسارات على انتزاع مفاهيم مثل الجمال والأصالة والفرادة من سياقاتها المألوفة، وإعادة تشكيلها داخل سياقات العملية الفنية. على مدار الأشهر الماضية من مارس إلى أغسطس انخرط الملتحقون والملتحقات بورشٍ ومجموعاتِ عملٍ ممتدة بطول البرنامج، بجانب لقاءات فردية مع استشاريات واستشاريين خارجيين. تُشكّل هيكلَ البرنامج جلستان من النقد الجماعي تجتمع وتتضح فيهما مسارات البرنامج وتبعاته وقدم خلالها الزميلات والزملاء مشاريع تم تطويرها خلال فترة التحاقهم به.

تأتي هذه الفعاليات في نهاية المدة ونفتح من خلالها دائرة النقاش على جمهور أوسع، ونسترجع الأفكار والمناقشات التي ألهمتنا خلال فترة البرنامج.

سنكون سعداء بحضوركم/ن لمشاركتنا خلال ستة ليالي من التفكير والنقاش معا.

// زميلات وزملاء روزنامة ٦ برنامج الاستوديو لعام ٢٠١٨//

إسراء الفقي، إنجي محسن، آية السيد، شدوى علي، محمد إسماعيل شوقي، مروان الجمل، مريم حمدي، هادية محمود، هند معاذ.

// صمم البرنامج لعام ٢٠١٨//

أحمد بدري، ومحمد عبدالكريم، ونور الصافوري

//منسقة البرنامج //

ندى فتحي

روزنامة ٦ برنامج الاستوديو بالتعاون مع دي-كاف هو مبادرة من مدرار للفن المعاصر في إطار برنامج الفنون البصرية لمهرجان دي-كاف في دورته السابعة. لم يكن هذا البرنامج ممكنا لولا دعوة وتعاون مهرجان دي-كاف لاقامته وتنفيذه، كذلك نود أن نشكر جاليري جيبسوم وشركة الإسماعيلية للاستثمار العقاري على دعمهم المستمر لروزنامة.

شكرًا لكل من ساهم في روزنامة ٦ من زائرات وزائرين ومستشارات ومستشارين.

 الجدول 

الاثنين – ٢٤ سبتمبر:

//من ٧م – ٧٬٣٠م//  مقتطفات من خبرات زملاء وزميلات روزنامة ٢٠١٨

//من ٨م – ١٠م// عن الكتيب: مناقشة مفتوحة عن التعليم والتعلم في الفن من خلال مساهمات كتيب روزنامة ٦ والذي سوف نوزعه قبل فعاليات الختام وسيكون متوفرا في الاستوديوهات خلال الأسبوع.

//من ١٠م – ١١م// بث داخلي: بث صوتي نستمع خلاله إلى مسارات صوتية من أغاني، أشعار، تسجيلات ومناقشات من ترشيح زميلات وزملاء روزنامة ٦.

 الثلاثاء – ٢٥ سبتمبر: 

//من ٦م – ٧،٣٠م//   جلسات نقاش جماعي مع الجمهور: نبدأها مع آية السيد وإسراء الفقي وهند معاذ. عملت آية على مشروع يمزج ما بين اهتمام بالبيداغوجيات التعليمية في المساحات الفنية وعلاقة الفوتوغرافيا بالذاكرة وأرشيفنا الشخصي. بدأت إسراء مشروعها من بحث في الإبادة الجماعية وطورته ليحتوى على دراسة في جماليات الخطابات التي تمزج ما بين السلطة السياسية والمؤامرة. تنظر هند إلى التقاطع ما بين الفن والتعذيب من خلال مفاهيم مستعارة من سرديات تاريخية. كبداية للمناقشة سوف تكون مواد من هذه المشاريع متاحة للجمهور.      

//من ٨ م – ٩م//  المطبوعات في إطار الممارسة الفنية: نقاش ما بين آية وإسراء وهند وفرح عز الدين مصممة كتيب روزنامة ٦ ، تيسره نور الصافوري ويدور حول اهتمامهم المشترك بفعل الطباعة والنشر والتصميم التحريري وبطرق صناعة وتداول المواد المطبوعة.

 الأربعاء – ٢٦ سبتمبر   \\ اجازة // 

 الخميس – ٢٧ سبتمبر: 

//من ٦م – ٧م //  جلسات نقاش جماعي مع الجمهور: مع مروان الجمل وشدوى على. يحدثنا مروان عن مشروعه الذي يستخدم فيه لغة بصرية وصوتية قام بتطويرها على مدار مشاريعه السابقة وعن نوع الخبرة التي يطمح أن يخوضها المشاهد/ة. وسوف تتمكنوا من مشاهدة التجهيز في الفراغ الذي نفذه مروان أثناء فترة البرنامج. ثم تأخذنا شدوى في رحلة صوتية في الاستوديو الخاص بها من خلال مشروعها الذي تستخدم فيه وسيط الصوت ومواد مسجلة من مترو الأنفاق.   

// من ٧،٣٠ م – ٩م // نقاش مع نور إمام: تحدثنا نور عن مشروعها ” الإسلام في القرن الحادي والعشرين: إدخال الموسيقى الإلكترونية في طقوس حلقات الذكر الصوفي” والذي عملت عليه لمدة عامين. تعرض علينا تجربتها عن إدخال الموسيقى الإلكترونية كجزء من الطقوس الدينية في حلقات الذكر وتأثير ذلك على تجربة المشاركين/ات. بجانب طرح تساؤلات حول موقع الاثنوميوزكولوجست أثناء العمل الميداني وملكية الفنانة للعمل الذي نفذته في إطار تلك الحلقات. أدارت نور إمام ورشة في شهر يوليو مع زميلات وزملاء روزنامة ٦ عن تاريخ الممارسات الصوتية وفي هذا الحدث نسترجع بعض الأسئلة من الورشة.     

 الجمعة – ٢٨ سبتمبر: 

//من ٦م – ٧،٣٠م //  جلسات نقاش جماعي مع الجمهور: مع إنجي محسن ومريم حمدي وهادية محمود. تهتم إنجي بالممارسات الفنية الاجتماعية وتحدثنا عن مشروعها ” الحوار داخل فراغ يتذكر” وعن التفاعل مع جمهور من خلال عمل فني أدائي. تهتم مريم بوسيط الفوتوغرافيا ويشغلها العلاقة ما بين منصات التواصل الاجتماعى والصور السلفي. تعمل هادية في مشروعها من خلال خامة المطاط وتحدثنا عن علاقتها بالخامة وبمفاهيم الجمال والقبح. سوف يقوموا بعرض أعمالهن في مساحة الاستوديو كبداية للنقاش.

// من ٨ م – ٩م//  عن العمل الجماعي: يقدم الزميلات والزملاء تجاربهم في إطار العمل الجماعي من خلال مشاريع نوعية قاموا بها خلال فترة البرنامج، بجانب بعض من المقترحات ذات الصلة بمفهوم العمل الجماعي وسياساته وأدواته. يدير النقاش محمد عبد الكريم.

 السبت – ٢٩ سبتمبر: 

// من ٦م – ٦،٣٠م //  جلسات نقاش  جماعي مع الجمهور: مع محمد إسماعيل شوقي حيث يعرض علينا مشروعة الذي أنجزه في فترة البرنامج ويحدثنا عن خطوات العمل في المساحات العامة.

// من ٧م – ٩م//  عن الفنان(ة) والمؤسسة والاستدامة: نقاش عن العلاقة الاقتصادية بين الفنانين والمؤسسات، يقدمه الزميلات والزملاء عن طريق عرض مواد من بحث ميداني قاموا به خلال فترة البرنامج. نرى هذا النقاش تكملة ضرورية للبحث الميداني وفرصة لبدء حوار يضم المؤسسات الفنية من أجل مجال عمل أكثر استدامة.  يدير النقاش محمد عبد الكريم.

روزنامة – برنامج الاستوديو بالتعاون مع ديكاف

روزنامة – برنامج الاستوديو
 بالتعاون مع D-CAF

حين قمنا بإلغاء أو تأجيل دورة روزنامة السادسة والتي كان من المزمع إقامتها في نوفمبر ٢٠١٧،  وبالمشاركة مع لجنة تحكيم تلك الدورة، تم إصدار بيان يوضح حيثيات إلغائها. وقد تفاعل مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة D-CAF مع هذا البيان حيث أن المهرجان يهتم بتطوير الأعمال الفنية على الساحة المصرية و تشجيع الفنانين والفنانات المصريين. و من هذه النقطه بدأت المحاورات مع مدرار و دي كاف للوصول إلى إتفاق لبدء هذا التعاون. سعدت مدرار بهذه الدعوة من قبل المهرجان لتنسيق برنامج الفنون البصرية لدورة عام  ٢٠١٨، والذي يرتكز على بعض المحاور التي تم طرحها مؤخراً من الفنانين والفنانات في إطار نقاش بين المتقدمين لروزنامة وحوار مفتوح تم في نوفمبر ٢٠١٧.

بناء على ذلك تم دعوة أحمد بدري، ومحمد عبدالكريم، ونور الصافوري، لمناقشة وتطوير مقترح برنامج الاستوديو، الممتد لستة أشهر ويوفر لمجموعة من الفنانات والفنانين الشباب المصريين أماكن عمل وإطار نقدي ونظري  وانتاجي.

يتضمن البرنامج سلسلة ممتدة من اللقاءات الفردية والجماعية والعروض ومجموعات العمل، وزيارات من فنانين وأكاديميين، إلى جانب منحة تفرغ لكل مشارك ومشاركة.

 نبذة عن البرنامج 

يعتمد البرنامج على عدة مسارات تتقاطع فيما بينها، تتناول المسارات موقع الفنان/نة فيما يحيط به/ا من مكونات ذات صلة باللغة والمادة، والتاريخ، والعمل، والسلطة وانتزاع مفاهيم مثل الجمال والاصالة والفرادة من سياقتها المألوفة وإعادة تشكيلها داخل سياقات عملية فنية استقصائية.  

على مدار ستة أشهر سوف ينخرط الملتحقين بورش ومجموعات عمل ممتدة بطول البرنامج يُمارس فيها عدة وسائل بحثية كما الكتابة والمشاهدة والاستماع والتذوق والتشكيل والحركة. بجانب لقاءات فردية مع استشاريين خارجيين ومتابعين داخليين وجولات وزيارات ميدانية. يتخلل المدة ثلاثة لقاءات نقد جماعي يشارك فيها متخصصين مدعوين يتناول فيها الحضور مشاريع المشاركين.

أنثوي – فيم لينك آرت، المجموعة الدولية لفنانات الفيديو أنثوي

 ٣٠ فيلم – ٣٠ فنانة – ٣٠ دولة، ٦٢ دقيقة 

البنية بسيطة: فنانة واحدة من بلد واحد تنتج فيديو قصير لفيم لينك (لا يتعدى الدقيقتين) حول موضوع مشترك.
يتم إدراج الفيديو في الفيديو كولاج، ويعتبر هذا الكولاج هو عمل فني بحد ذاته مكون من اعمال فيديو منفردة.

فيم لينك تم إنشاؤها لمعارضة منع التحدث وكسر الحدود بين الأعمال والعالم بحيث يمكن السماح بآراء وسبل أخرى أخرى لفهم العالم.

 كيكاي دي ميروكوتو/ رواد فن الفيديو الياباني 

فيلم تسجيلي عن تاريخ  فنون الفيديو في اليابان

الخميس ١٧ أغسطس ٢٠١٧، ٧:۳۰ مساءً

كيكاي دي ميروكوتو (آلة العين، أو أن ترى بالصدفة)  – رواد فن الفيديو الياباني

فيديو آرت سنتر طوكيو يقدم فيلماً تسجيلياُ بعنوان ” رواد فن الفيديو الياباني” والذي يأخذنا الى بداية صناعة هذا الفيديو وتاريخه عبر مقابلات ومقاطع فيديو.

لقد أصبح الفيديو هو الوسيط الملهم لإكتشاف العالم… في أواخر الستينات بين اولمبياد طوكيو ١٩٦٤ معرض أوساكا ١٩٧٠، باتت أجهزة الفيديو المحمولة متاحة بالسوق، تتيح الفرصة للناس لتصوير صور متحركة ومشاهدتها فوراً.

يشمل الفيلم لقاءات مع الفنانين كاتسوهيرو ياماغوتشي وتوشيو ماتسوموتو وفوجيكو ناكايا وتاكاهيكو إيمورا وهاكودو كوباياشي وكيغو ياماموتو وكو ناكاجيما ونوبوهيرو كواناكا وماكو إديميتسو وساكومي هاجيوارا وكوهي أندو والفنان الكندي مايكل غولدبيرغ، ومنسقة معارض الموما باربرا لندن وشيجيكو كوبوتا زوجة نام جان بايك ومهندسه شويا أبي. بما في ذلك مجموعة من مقتطفات من اعمال فيديو. هذا الفيلم يعكس معني “فيديو” والذي يعني “أرى” في اللغة اللاتينية. نحن نقدم جذور فنون الميديا من الجزيرة التي انجبت سوني وباناسونيك.

HDV ، ٨٠ ق، ٢٠١٢

اخراج: كينتارو تاكي، تصوير: ناؤيا او اوي

بدعم من: الصندوق التذكاري العالمي لليابان لعام 1970

لمزيد من المعلومات: http://kikai-de-mirukoto.vctokyo.org/