لتعرّف الناس – نسخة القاهرة

محمد عبد الكريم (١٩٨٣) فنان ومؤدٍّ ومنتج ثقافي يعيش ويعمل بين القاهرة وروتردام. بعد حصوله على درجة الماجستير من مدرسة الفنون البصرية في سويسرا (ECAV/Edhea)، اتجه إلى إنتاج عروض قائمة على النص واللغة، وانخرط في ممارسات أدائية متعدّدة الوسائط والتخصصات، يستخدم ويعكس عبرها أساليب السرد، والغناء، والاكتشاف، والفعل، والتخييل، والتأمل الافتراضي.
في أعمال عبد الكريم الأدائية، يشهد النص على تجربة البحث نفسها، حيث يتركز الاهتمام على العملية الفنية بوصفها تأملًا في الإنتاج والجينيالوجيا الثقافية، وهي العملية مفتوحة النهايات وغير خطّية.
يتمحور مشروعه الحالي حول فاعلية المشهدية ودراماتورجيا الهزيمة كشاهد على «تاريخ لم نحضره بعد، ومستقبل لم نبلغه بعد». وكجزء من ممارساته الأدائية، أسّس عبد الكريم مشروع Live Praxes، وهو لقاء أدائي يشمل ورش عمل وندوات وأمسيات أداء حيّة.

جيل فورتفانغلر (١٩٨٢) يعيش ويعمل بين لوزان (سويسرا) وجوهانسبرغ (جنوب أفريقيا). بعد تخرّجه من مدرسة الفنون في لوزان (ECAL) عام ٢٠٠٦، بدأ فورتفانغلر تطوير ممارسته الفنية انطلاقًا من النص، مستخدمًا الكلمة المنطوقة كنقطة انطلاق لإنتاجه الكتابي والبصري.
من خلال الكتابة وجمع النصوص الموجودة، يعمل فورتفانغلر على إعادة سرد وكتابة ما يسمعه ويقرأه، مستخدمًا السياقات والألوان والمواد لنحت الكلمات والصور الذهنية والمعاني. وهو عضو في مركز الفن المعاصر سيركوي (Circuit) في لوزان، وعضو في مجموعة الفنانين Makrout Unité في سويسرا، كما أنه مؤسس برنامج الكلمة المنطوقة Revenir et Dire Ça على الإذاعة الإلكترونية DUUU* ومقرها باريس.

تشيبانغ راموبا عازف درامز ومغنٍ ومنتج ومشرف موسيقي في الأفلام من جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، وعضو في فرقة BLK JKS البديلة. بدأ راموبا مسيرته الموسيقية بطريقة غير متوقعة خلال إحدى جلسات الاحتجاز المدرسي. ففي يوم تغيّب فيه المعلّم المسؤول، أُرسل الطلاب المحتجزون إلى صفّ الموسيقى المعاصرة بعد الدوام. وبحسّه الاستعراضي الفطري، اقترب راموبا من مجموعة الطبول وبدأ بالعزف بعنف، محاولًا إغاظة مشرفيه، لكن النتيجة كانت أن حوّل مدير المدرسة ما تبقّى من جلسات احتجازه إلى دروس في الموسيقى المعاصرة.

لاحقًا، واصل دراسته فحصل على دبلوم في الموسيقى الإفريقية والجاز من FUBA، كما نال دبلومًا في هندسة الصوت من المؤسسة نفسها. تخلّى راموبا عن دراسته العليا في الموسيقى بجامعة TUT عندما انطلقت فرقته BLK JKS في أولى جولاتها العالمية.
نال راموبا جائزة أفضل موسيقي من مجلة Billboard خلال مهرجان SXSW في تكساس، كما فازت فرقته بجائزة SAMA لأفضل ألبوم بديل. شارك أيضًا في عرضٍ تعاوني مع أليشيا كيز خلال حفل افتتاح كأس العالم، وعزف إلى جانب فرقة The Roots.